【香港《南华早报》网站4月30日文章】题：经济增长十年，股市却未如此

让我们首先来看看上海股市一直以来的表现有多糟糕。有人说，一张图片胜过千言万语，但由于一张图占用专栏的篇幅只有一百多单词，我会为你展示两张。

第一张图下部的曲线代表上证综指，以2001年4月底为基数100。这个日期恰恰是12年前的今天，而上证指数又恰好回到当年的这个位置。上方向上攀升的曲线代表以相同基准计算的中国内地名义国内生产总值。这个数值为12年前的5倍以上。

你可以帮我找找，世界上还有哪个地方的股市在实体经济增长5倍的时候仍一无所获。祝你找得顺利。

第二张图将上证综指与东盟各国股市的加权平均表现进行比较。这个指数由菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡和印度尼西亚组成。这些位于亚洲地图南端的小国家，由于中国这个庞然大物，许多人多年来已经将它们遗忘。

还是上部的曲线代表上证综指，这次其表现稍好一点，因为该图以美元计算，而人民币对美元一直走势强劲。如此算来，上证指数与12年前相比上升了41%。

可那又如何？下部代表东盟国家股市的曲线比当年平均增长了654%。给你个机会点评一下上海股市。搞什么搞？

而现在，中国证监会新任主席肖钢已经明确告诉你这是为什么。他显然认为，股市的存在纯粹只是为了帮助政府实现五年规划的目标。

不幸的是，时不时地从一个所有盈利都被抽走的股市中筹集资金越来越困难。

通过推高股价，营造有关企业对股东负责的幻象，这一手段并非给予人们合理的资金回报，而是迫使他们将更多的钱投入股市。

肖钢先生似乎从未想到，这么做只能带来一次性的繁荣，随后将会面临与过去一样的问题，而由于现在有大量股民只要一有机会就会抛售离场，这次的情况只会更糟。

而他是内地主要的证券监管人，而我们的证券及期货事务监察委员会必须依靠他对香港股市的大部分市值进行一线监督。(作者杰克·范德坎普)

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：港报：中国经济12年GDP增长5倍 股市原地踏步)