【美国《洛杉矶时报》网站5月4日报道】题：理查德·尼克松的外孙访华，追忆1972年的历史性访问(记者芭芭拉·德米克发自北京)

在长城脚下的一家现代风格十足的餐厅里，侍者身穿黑衣，墙壁雪白。克里斯托弗·尼克松·考克斯指着桌上的一盘炒饭，然后大声说：“他会很吃惊的。”

考克斯说的是自己的外祖父理查德·尼克松。他正在重走尼克松1972年的访华之路。

尽管这位34岁的投资银行家已经来过中国15次，但他在想象，如果尼克松在对中国展开历史性访问40年之后故地重游，会对摩天楼、挤满汽车的高速公路、时装和其他种种日渐富裕的表现感到何等惊讶。

考克斯今天在八达岭长城附近接受采访时回忆说：“我记得我的外祖父告诉我，如果让世界上最勤劳和最有智慧的10亿人处于孤立状态，对全世界都是危险的。他觉得繁荣的中国是和平与稳定的关键。”

尼克松的1972年之行因为促使中国重新向世界敞开大门而广受赞誉。此行催生了“尼克松在中国”这个短语，还有美国作曲家约翰·亚当斯1987年创作的同名歌剧。

正值尼克松诞辰100周年之际，尼克松基金会和中国人民对外友好协会组织了本次纪念之旅。

旅行遵循了1972年的路线：北京、杭州和上海。还有全部地标景点：天安门，人民大会堂，当然也有长城。

这个40多人的代表团包括前国家安全顾问罗伯特·麦克法兰和考克斯的妻子安德烈娅·卡齐马蒂迪斯。其中只有一位成员参加过1972年的那次访问，他就是退休的海军陆战队上校杰克·布伦南。

布伦南说：“我觉得这个国家好像前进了好几百年。1972年，只有一个很小的简陋机场。我们坐车进城的时候，几乎看不到什么人，只能看到为数不多的苏联制造的汽车。下雪后，没有扫雪机，要靠许多中国人拿着扫帚上街扫雪。”

从一定程度上讲，此次访问旨在重温尼克松的功绩。中国是个再合适不过的地点———与他帮助中国向世界敞开大门的成就相比，因水门事件而辞职只不过是一件顺带提起的小事。

此行可能还将推动考克斯的政治事业：他2010年代表共和党参加了纽约州的议员席位初选，但以失败告终。

考克斯是个中国通。他18岁时就在人民大会堂品尝过烤鸭，当时是一位知名政治人物的妻子亲自下厨。他在一家环保技术领域的私募股本公司工作，经常前往中国筹款，并且帮助美国企业打入中国市场。

他承认，尼克松家族的背景创造了便利条件。

考克斯说：“在交换名片的时候，大家通常就能明白了。这绝对能打破僵局。不过，除此之外，你还必须能拿出真东西，靠自己的头脑过日子。”

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：尼克松外孙重温中美“破冰之旅”)