古猗园率先尝试 市民可用微信收听

早报记者 余梦

5月19日，首个上海话版公园解说词正式上线仪式将在古猗园举行，游客可以听沪语讲解。古猗园工作人员介绍说，选择沪语讲解的方式有两种，一种是凭有效身份证件到古猗园游客咨询服务中心免费租用一台语言导览器，收听专业的沪语讲解；一种是通过微信，实现和公园电子“导游员”对话，即可收听沪语讲解。据了解，这是上海公园首次推出专业的沪语讲解。

5月14日，在古猗园工作人员的帮助下，早报记者通过微信公众平台搜索到“上海古猗园”，成为“上海古猗园”微信用户后，发送“沪语导游”指令到官方微信平台，就进入沪语导游模式，17个包括简介、景点名称的序号一一排列，按照对话提示内容，发送相应的景点编号，即可实现和公园电子“导游员”的对话，听沪语讲解九曲桥、不可无竹居等景点，别有一番感受。古猗园的工作人员介绍说，目前古猗园已经基本实现i-Shanghai信号全园覆盖，市民可在园内享受每天两小时的免费体验，当游客走出古猗园后，还能在微信上回顾导览内容，使微信沪语导游成为一本可随身携带的口袋读物。另外，5月19日起，市民还可凭有效身份证件到古猗园游客咨询服务中心免费租用一台语言导览器，收听专业的沪语讲解。

据了解，在中国旅游日当天，上海广播电视台名牌栏目《谈天说地阿富根》的沪语专家叶进、肖玲，沪上曲艺名家黄永生将一同走进古猗园，与市民游客面对面，揭秘沪语版导游词编写和录制背后的故事。活动现场还举行上海话朗读古诗、上海话歌曲竞猜、学说上海话等一系列互动活动。