新华网上海５月２８日电（张一然　吴宇）今年９２岁的犹太老人加里 马茨多尔夫（Ｇａｒｙ　Ｍａｔｚｄｏｒｆｆ，中文名“马自达”）是二战时期来沪避难的约两万名犹太人中的一员，１８岁起他随父母和外婆在上海生活了十年。近三十年间，他六次从美国回到上海，每一次都会到当年的居住地 虹口区提篮桥一带走走看看，用上海话和当地居民交流。近日在上海犹太难民纪念馆，他回忆当年难忘的青春岁月，数度哽咽。

“上海是我的生命，上海改变了我的生命。”这是马自达的心声。

上海话——魂牵梦绕的上海情结

“屋里厢”（意为“家里”）、“嘎子婆”（意为“老婆”）、“啥门子”（意为“什么”）……马自达一开口，上海话说得比普通话还好。刚到上海，他就作好了长期居留的准备，并开始学说上海话。幸运的是，他在一家煤制品公司的第一份工作，就遇到了一个会讲一些英语看门男孩，他们经常用上海话聊天，天长日久，马自达上海话就讲得“老灵光”。

“后来在美国生活，我遇到看上去像中国人的游客，就去与他们交流。偶尔遇上来自上海的，就正好练习上海话。”马自达以至今仍能说不少上海话为自豪。

当年，马自达在上海的邻居除少数犹太同胞外，几乎都是中国人，他们经常交流，互相帮助。“当时我们都没有什么钱，有时一起吃饭只能在路边小摊上”。在他看来，犹太难民和当时的中国人都在日本侵略者的控制之下，有着相同的命运。

从一张纸巾开始的爱情

马自达回忆，在上海避难期间，他与一位德国朋友几乎每个周五下午都会去永安百货店顶楼跳舞。１９４０年的一天，他在这里遇到了两个中国女子。马自达想和她们搭讪，但不知道她们是否懂英文。于是他让侍者将一张纸巾递过去，上面写着：“我们能聊聊，并一起吃晚饭吗？”纸巾送回来时，上面用英语写着：“好的。”

这两位女子是王小姐（Ｃｌｅｏ　Ｗａｎｇ）和陈小姐（Ｂｅｔｔｙ　Ｃｈｅｎ），她们在附近开了一家出售桌布和上等比利时蕾丝的商店。

后来，马自达开始与王小姐约会，而他的德国朋友则开始与陈小姐交往。据马自达说，王小姐曾在上海的美国学校接受过教育，英语很好。她有一个兄弟在四川路上的邮局工作，马自达曾与他合伙从美国进口链霉素。

虽然之后与王小姐的交往只持续了六个月时间，但这段交往让马自达的上海话突飞猛进。

１９４７年，马自达遇到了从奥地利来中国避难的玛丽安娜 特尔纳（Ｍａｒｉａｎｎｅ　Ｔｅｒｎｅｒ），两人一见如故，相识一个月就结婚了。婚礼在犹太人建立的摩西会堂举行。

陈振宏——在上海认的干儿子

１９８２年１２月，马自达与儿子重回上海，在虹口提篮桥一带的长阳路上散步时，突然有一个大学生模样的年轻人上来问他：“你迷路了吗？需要帮忙吗？”　马自达则用上海话回答：“这是我屋里厢。”年轻人很惊奇，随后他帮忙翻译了几个路名，一起走了一段路。

这个大学生叫陈振宏。他英语学得很好，也熟悉二战期间在沪犹太难民的故事。之后，他一直和马自达保持着联系，并在马自达的帮助下去美国加州大学留学。现在，他和家人定居在亚特兰大。

陈振宏和马自达亲如父子。“Ｊｅｒｒｙ（陈振宏的英文名字）是我的教子，中国人说的干儿子。我为他感到骄傲。”马自达说。（完）

(原标题：92岁犹太老人：“上海改变了我的生命”)