【日本《朝日新闻》6月4日报道】题：中国要求日美停止离岛防卫训练

据悉，中方日前要求美军和自卫队停止定于10日起在美国加利福尼亚州实施的离岛防卫训练。对此，日方解释称“训练不针对特定第三国”，将如期实施。

此次训练是美军水陆两栖作战例行演习“黎明闪电”的一环。训练将在加利福尼亚的圣克利门蒂岛和彭德尔顿海军陆战队基地实施。自卫队和美军将模拟圣克利门蒂岛遭敌军侵入后登岛射击的情形。训练还是基于《防卫计划大纲》加强西南诸岛防卫方针实施的。

据日美政府相关人士透露，在日中关系因尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本网注)问题不断恶化的背景下，中国对日美联手实施夺岛训练面露难色。日美就如何应对进行了磋商，最终，双方决定如期实施训练，并按计划向媒体公开，原因是“这对日美同盟来说是必要的”。

以往，日本海陆空自卫队都是单独参与在美实施的日美联合训练，而此次训练以“海陆空协同作战应对岛屿攻击”为目的，三大自卫队将首次集体登场。

去年11月，民主党政府也曾计划在冲绳的无人岛实施夺岛防卫训练，不过由于冲绳的反对和担心对中国产生强烈刺激，训练计划最终被终止。

【共同社东京6月4日电】共同社4日获悉，中国近日向日美两国政府提出要求取消定于本月10日起在美国加利福尼亚州举行的夺岛联合军演。

日本防卫相小野寺五典4日在记者会上表示，“为提高自卫队和日美的军事能力，演习将如期举行”。

据消息人士透露，由于在演习前美中举行首脑会晤，中方对这一时候举行剑指中国的军演表示强烈反对，并已通过外交渠道向日美提出停止军演的要求。为顾及中方的意见，美国还一度考虑取消向媒体公开军演。

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：日美决定如期举行“夺岛”军演)