【美国《防务新闻》周刊网站6月10日报道】题：美对华战略“左右为难”（记者温德尔·明尼克）

退休的美国海军上将蒂奠西·基廷曾经说过：“亲近朋友，更亲近敌人。”

基廷曾经在2007年至2009年期间担任美国太平洋司令部司令，他的这段话恰如其分地描述了美国在上周的第12届亚洲安全会议（也称“香格里拉对话”）中的战略。

这则格言常常被错误地认为是中国军事战略家孙子说的，但是事实上这是一则标准的美国格言，出自电影《教父》。无论如何，很显然美国人正在艰难地履行着这则格言：他们一方面寻求与中国建立更好的关系，同时还要向该地区的盟友保证美国将保护它们免受中国挑衅。

会议期间，美国国防部长查克·哈格尔和太平洋司令部司令塞缪尔·洛克利尔艰难地应对着中国代表团成员的畅所欲言和怀疑态度。

战略与国际问题研究中心的高级亚洲顾问邦妮·格拉泽说，哈格尔和洛克利尔“奋力地游走于与中国建立更好的军事交流关系和公开向美国在该地区的条约盟友和朋友保证华盛顿将履行自己的责任之间”。

美国已经宣布在领土纠纷中不会倾向任何一方，此举令美国在马尼拉和东京的朋友们感到困惑、失望和震惊。

洛克利尔在接受本刊采访时淡化了同中国建立关系与令盟友放心之间的对立关系。

他说，“我不知道我能否将什么界定为 左右为难 ”，美国处于一个全球领袖的位置，必须着眼于“复杂的环境，并且能够尽自己所能在力所能及的地方造福各方”。

洛克利尔说： “因此我认为，只要看看美国的再平衡战略和我们在亚太地区的视角就可以知道——是的，我们的盟友对于我们来说非常非常重要。在每一个同盟关系中，都有关于我们将如何支持彼此的利益以及我们将在必要时刻互相捍卫的协议。”

但是，洛克利尔也说，我们必须着眼于与这一地区新兴国家的长期战略态势——经济、外交和军事领域——如同我们与中国和印度的关系那样，着眼于美国如何协助将这些国家带入一个安全环境，使之都成为积极的贡献者。

他说： “任何一方都不需要站在局外向局内张望。”

基廷对此表示赞同。他说：“我们不会偏袒任何一方，但是在其中我们也有自己的利益。”必须向中国申明，美国在现状中“绝对有利益关系”。

他补充说：“在主权问题上，我们不会参与争论。维持现状非常重要。而且我们也有希望可以不必采取行动，但是如果现状受到威胁，我们会随时准备采取行动。”

针对北京和美国的盟友们对于美国在领土纠纷中的意图和计划被蒙在鼓里的担忧，基廷说，他“确定已经向中国秘密地表达了关切，以及向菲律宾和日本传达了保证”。

该地区的盟国和友邦都开始质询，面对中国在华盛顿的经济和外交影响以及正在崛起的中国军队，美国的决心如何。

基廷说，美国的盟友们有权审慎地考虑美国的存在、同盟的力量和实力，美国应当对此表示欢迎。与此同时，“我想他们也了解，大多数中国人民和中国领导人都轻视软弱，尊重实力”。

基廷说：“因此，一个顺从听话、优柔懦弱的韩国、日本、澳大利亚或是菲律宾，无益于该地区的稳定，和我们一样，这些国家都面临着经济挑战，因此我们向这些国家作出的保证至关重要。”

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）