2005年上海书展上上译厂配音演员和译制导演苏秀的《我的配音生涯》的首发式是作家严锋最难忘的书展记忆。史训锋 早报资料

编者按:书展是文艺青年的嘉年华,可以追着自己的文学偶像要签名、蹭合影。而对那些被追逐着的“大佬”们来说,书展对他们来说意味着什么?早报今起推出“我与书展这十年”栏目,邀请到严锋、骆以军、陈丹燕等知名作家,述说他们在上海书展的“十年踪迹十年心”。

我与书展这十年

严锋

我记忆中最难忘的上海书展场景,是苏秀老师《我的配音生涯》首发仪式。那是2005年8月书展的一天,我和一帮配音爱好者冒着滚滚热浪,在中午时分来到上海展览馆。走进中央大厅,我们都吃了一惊,离正式签售还有将近两小时,已经有很多人在排队。队伍中有白发苍苍的老者,也有意气风发的少年。我身边有个中年人是专门从合肥赶过来的,随身还带来各种配音版的VCD。这位先生说他做学生的时候给邱岳峰写过信,可惜那时候没有上海书展,没有机会一睹偶像真容,这次不能再错过了。

终于等到苏老师和她的伙伴们出场了:赵慎之,李梓,童自荣,孙渝烽,曹雷……多么熟悉的名字,多么熟悉的声音,上译黄金年华硕果仅存的前辈们几乎“一网打尽”!其实他们当中的每一个人我都见过,像苏老师和曹老师平时还相当熟悉,但语言难以形容我看到他们并排坐在那里的感动。他们面容沧桑而宁静,眼神温和而默契,一举一动都透着老艺术家的放松和优雅。

一个熟悉的身影走向签售台前,原来是程乃珊老师,显然她也是上译多年的铁杆粉丝。一开始,我们还以为程老师也是来为苏老师站台助阵的。没想到,她向几位老艺术家问候致意后,默默地走到了队伍的最后,和我们一起耐心等待。

多年过去,那个有程乃珊老师和我们的漫长的队伍,留在我脑海中的是长久的温暖。那是一个由记忆、艺术和共同的情结召唤而来的队伍,大家热情而节制,激动而礼让,为了曾经的梦想,相聚一堂,分享着难得的美好时光。在那一刻,知音相遇的同类感,在节日般的气氛中升华凝结,久久难忘。

而且这仅仅是开始。奇妙的是,从这以后,几乎每年的上海书展,都会有一个与配音有关的新书和活动推出。2006年曹雷老师《远去的回响》,2007年的《魅力人声》,2009年的《余音袅袅》,2010年《外国文学鉴赏辞典大系》的配音朗诵,老艺术家们常常会像候鸟一样的归来,这已经成了书展不变的风景和令人安心的期盼。

2009年的活动不是新书发布,而是现场向大家发送签名CD,其中有几十段经典的配音剪辑。童自荣老师在讲话的时候,特别向坐在前面的一个小姑娘问候致意。这是一位盲女,她说声音是盲人接触世界的主要途径,配音艺术是对她人生的最好安慰。几位老师听了都十分感动,刘广宁老师忍不住上前与小姑娘长时间拥抱。

曾经有一次电视台采访我,让我谈谈对上海书展的感受。我说,书展不仅仅是图书的展览,书展的主角不是书,而是人。到现在,我还是同样的想法。这么多年过去,我和其他书友们一次次在酷暑时分,像飞蛾扑火那样投身展览馆,图的是什么?就为了买一些书吗?不是的,这些书我手指头点点鼠标就可以网购,还可以下载到电子阅读器上。但是有一些东西是在冷气充盈的家中或电子屏幕上永远也不会有的,那就是置身于令人头晕目眩的图书的海洋之中,与成千上万读书人一起感受和分享对书的热爱,那真是一场心灵的狂欢节。相信我,在那里你会觉得吾道不孤,此爱有值。