穆里尼奥誓言助英格兰进军巴西世界杯

穆里尼奥，资料照片

新华网7月23日电 据《太阳报》报道，何塞-穆里尼奥承诺，将帮助英格兰队晋级世界杯决赛阶段比赛。

作为切尔西主帅，穆里尼奥表示，他热衷于力挺“三狮军团”主教练罗伊-霍奇森，以帮助其麾下的英格兰队进军2014年巴西世界杯。穆里尼奥说：“我乐意提供帮助，支持英格兰队。”

“我将想一个好办法帮助队员们备战。”

“我会让他们做好准备，激励他们在赛季中表现出色， —— 还要让他们在赛季末保持良好身体状态。”

穆里尼奥是在马来西亚吉隆坡作上述表示的。之后，切尔西队将奔赴雅加达，与印度尼西亚全明星队展开对决。

他补充说：“我将力争队员们入选国家队，要让国家队主教练属意他们。我会我尽我所能帮助切尔西的英格兰球员们。“

“如果英格兰队和我阵中的英格兰球员能够成功，我会非常高兴。所以，是的，我会尽力帮助队中的英格兰球员们。”

“所有主教练都应该考虑全力支持他们。”

译者：朱永磊

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Jose vows to help England qualify for Rio

JOSE MOURINHO has pledged to help England s World Cup campaign.

The Chelsea boss says he is keen to support Three Lions boss Roy Hodgson as he seeks to qualify for Brazil 2014.

Mourinho said: “I want to help. I want to support them.

“I will prepare players in a good way.

“I ll prepare them well, motivate them well to have a good season — and let them arrive in the last part of the season in great condition.”

Mourinho was speaking here in Kuala Lumpur before Chelsea head to Jakarta to face the Indonesia All-Stars.

He added: “I ll make them an option for the national team — and make them an option for the national manager. I will do with my English players everything I can to support them.

“And I will be very happy if England and my English players can succeed. So, yes, I will try to help my English players.

“All managers have to think about trying to support them.”

(原标题：穆里尼奥誓言助英格兰进军巴西世界杯)