没门……皮克说他的巴萨队友法布雷加斯不会离开巴萨

新华网7月23日电 据《太阳报》报道，英超曼联队已经被告知，不要再浪费时间去第三次报价法布雷加斯了。

作为英超联赛卫冕冠军，曼联正在考虑斥资3500万英镑购买西班牙中场法布雷加斯，之前3100万英镑的报价已经遭到巴塞罗那队拒绝。

小法在诺坎普的队友皮克警告曼联不要再浪费时间。“法布雷加斯为了实现回到诺坎普的梦想，花费了很长时间，他不会放弃。这里是他的家，这里是家人所在的地方，他正在和自己最亲密的朋友们并肩作战。”

“他已经告诉我们在这里很开心，打算留在巴塞罗那。”

上周，曼联队对这位前阿森纳球星2600万的初次报价，已经遭到巴塞罗那队拒绝。

随后，老特拉福德首席执行官伍德沃特提高报价到3100万英镑，得到的是同样的回应。

现在曼联的董事会必须决定是否还要继续追求这位26岁的中场球员。曼联主帅莫耶斯表示：“我认为这一时刻还没有到来，但是当你对优秀球员们感兴趣，你愿意抓住每个机会去实现，我也会这样做。”

“我希望事情能够继续向前推进。”

曼联同时对热刺队的贝尔同样感兴趣，也试图让C-罗能够回到老特拉福德。但是，对于连续错失重要目标，曼联的球迷们越来越担心球队在转会市场上的前景。

莫耶斯说：“我能理解为什么这可能是感觉。我只能告诉大家，为了达成交易，伍德沃特正在努力工作。我们希望转会目标能够尽快加盟球队。”

译者：朱永磊

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

35m won t get you Cesc

MANCHESTER UNITED have been told not to waste their time by making a THIRD bid for Cesc Fabregas.

The Premier League champions are considering a 35million swoop for the Spanish midfielder after Barcelona rejected their improved offer of 31m.

But Fabregas Nou Camp team-mate Gerard Pique warned: “United are wasting their time.

“It took a long time for Cesc to get his dream move back home and he won t give it up. This is home, it is where his family is, and he is playing with his closest friends.

“He has told us he is happy and that he intends to stay with Barcelona.”

United s initial 26m bid for former Arsenal star Fabregas was rejected by Barca last week.

And the response was the same when Old Trafford chief executive Ed Woodward returned with an increased amount of 31m.

Now United s board must decide whether to go back in for the 26-year-old and test Barcelona s resolve by upping the ante again.

Boss David Moyes said: “I think a point does come but when you are interested in good players you want to give it every opportunity to materialise — and I ll do that.

“I ll hope that things can continue to move forward.”

United are also interested in landing Gareth Bale from Tottenham and have tried to get Cristiano Ronaldo back.

But Old Trafford fans are getting anxious about the prospect of missing out on a big name altogether.

Moyes said: “I can understand why that might be the feeling.

“I can only tell you that Ed Woodward is working hard to make the deals happen and we re hoping some of them will fall into place shortly.”

(原标题：曼联斥资3500万英镑带不走小法)