新华网7月30日电 据Gizmodo报道，丹佛地区摄影师马克·曼格设计的便携开瓶器GrOpener引来热销。

开啤酒瓶对于很多人来说是一件乏味的事。把啤酒瓶抵在桌边可以开，但很容易手疼；用打火机可以开，但未免太学院做派；用平常的开瓶器又太无聊。

而且更麻烦的是，上述所有方法都需要双手配合。现在，单手操作开瓶器GrOpener的诞生解决了这些问题。你只需把开瓶器扣在瓶盖一端，手指勾住开瓶器另一端的孔，轻轻一握便能轻松开瓶。

GrOpener由丹佛地区摄影师马克·曼格设计，如今在网上零售价为16美元，有六种颜色可供选择。不过，由于GrOpener的需求量大，订购后需等待两到三周才能送到。

译者：贺飞

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

This One-Handed Bottle Opener Sure Is Handy

Do you ever get frustrated when trying to open a beer bottle? You can do it on the side of a table, but that typically hurts your hand (a lot). You can open it with a lighter, but that's so college. You could use a regular bottle opener, but that's so boring.

Here's the other thing: All of those methods require two hands. The worst! Well, today is your lucky day, you opener of bottles. Today we introduce you to the GrOpener, a one-handed bottle opener that works with a squeeze of the fist. Just latch one end to the cap, thread your finger through the hole and, well, grope it. Job done.

The GrOpener is the brainchild of Denver-area photographer Mark Manger who's selling them online for $16 a pop. You can choose between six different colors and, due to high demand, will have to wait two to three weeks for delivery. [Laughing Squid]

(原标题：便利单手开瓶器诞生（图）)