新华网8月1日电 据英国《太阳报》报道，两位体育界的传奇人物大卫·贝克汉姆和C罗在洛杉矶皇马训练营地合影留念。

在与前不久退役的球星贝克汉姆合影时，罗纳尔多微笑着露出那口珍珠般的大白牙，并作出一个和平的手势。

美国当地时间7月29日，万人迷贝克汉姆造访皇马在加州洛杉矶分校的训练营，并同几位他的老队友叙旧。

一身休闲装的贝克汉姆在观看西班牙皇家马德里队的训练

现已是四个孩子爹的贝克汉姆，曾于2003至2007年间效力皇马，共出场116次，这次来到老东家的训练营，他被看到在场边跟几位教练聊天。

贝克汉姆向后戴着一顶黑色帽子，两条米色斜纹裤子的裤腿随意卷起。贝克汉姆在一旁观看训练，皇马即将迎来西甲赛事。

在训练结束后，贝克汉姆与卡洛·安切洛蒂手下的几元大将会面，其中包括明星后卫拉莫斯。

贝克汉姆同多位皇马球员合影留念，并且为等在场边的粉丝们签名。

今年是皇马连续第四年来到素有“浮华城”之称的洛杉矶训练。

8月中旬西班牙甲级联赛将拉开帷幕，这只西甲劲旅目前正在美国进行为期四天的赛前训练。

周五，在启程前往迈阿密、凤凰城以及圣路易斯之前，皇马将于洛杉矶银河队进行热身赛，巧的是，皇家马德里和洛杉矶银河都是万人迷曾经效力的球队。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

David poses with Ronaldo at Real training camp

SPORTING legends David Beckham and Cristiano Ronaldo posed for a photo at Real Madrid's training session in LA.

Ronaldo flashed his pearly whites and threw up a peace sign when he was snapped alongside the recently retired player.

Thumbs up ... David gives his seal of approval

Beckham dropped in on the session and caught up with some of his old teammates at the UCLA campus yesterday.

The dad-of-four, who made 116 appearances for the Spanish side between 2003 and 2007, was spotted on the sidelines talking to the coaches.

Casual ... a dressed-down David watches the Real Madrid squad during their training session

He sported a backwards black cap and rolled-up beige chinos and watched as the squad were put through their paces ahead of the upcoming La Liga season.

After the training session, Becks caught up with Carlo Ancelotti's men, including superstar defender Sergio Ramos.

He posed for pics with many of the players and signed football shirts for waiting fans.

It's the fourth year in a row that Real Madrid has added a sparkle to Tinseltown.

The Spanish giants are on a four-day pre-season tour of the US before the league kicks off in mid-August.

On Friday they will face LA Galaxy - another one of Becks' former clubs - before visiting Miami, Phoenix and St Louis.