亚瑟小子和儿子雷蒙德，资料照片

新华网8月7日电 据英国《太阳报》报道，歌星亚瑟小子5岁的儿子雷蒙德在家中泳池玩耍时被泳池排水系统卡住，差点溺亡，被紧急送往医疗中心接受救治。

美国歌手亚瑟小子的儿子日前在家中泳池差点被淹死，幸好被及时送往医院。

据悉，亚瑟小子的长子，5岁的亚瑟·雷蒙德五世，当时被自家泳池的排水系统卡住，差点就溺亡了。

仅在一年前，亚瑟的继子凯尔在玩水上电车时意外撞伤而死。

美国八卦网站TMZ报道称，小家伙目前正在乔治亚州亚特兰大市一家医院接受救治，TMZ还说：“他会没事的。”

据推断，雷蒙德是在自己的玩具被泳池的排水系统吸走后，想去追回来，不想自己却被卡住。

小男孩的姑姑见状后跳入水中救起小孩，家中的女佣和两个工人也参与了救援活动。

被救出泳池后，小男孩就被施以心肺复苏急救，随后火速送往医疗中心接受治疗。

当时孩子的父亲，歌手亚瑟小子并不在家，接到消息后立即赶了回来。

现在亚瑟和他的前妻泰姆卡·福斯特——他两个孩子的母亲——一同在医疗中心看护儿子。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Usher s son rushed to hospital after serious pool accident

USHER s son has been rushed to hospital after a serious accident in the singer s pool.

Five-year-old Usher Raymond V — the eldest of Usher s two boys — is said to have almost drowned when his hand got caught in the pool s drainage system.

The incident comes just one year after the 34-year-old star s stepson died in a jetski smash.

US website TMZ say the lad is now being treated by medics in a hospital in Atlanta, Georgia and "will be OK".

He is thought to have become caught when he went after one of his toys that had been sucked into the drain.

The boy s aunt dived into the pool to rescue him and was helped by a maid and two men working in the house.

He was then given CPR before being rushed to the medical centre for treatment.

Usher was not at home when the accident happened, but was notified soon after and immediately returned home.

He and ex-wife Tameka — the mother of his two children — are both at the medical centre.

tom.edwards@the-sun.co.uk