【美国之音电台网站8月12日报道】特斯拉汽车公司、太空探索技术公司和PayPal公司的创始人、发明家埃隆·马斯克正提出他所谓的除了飞机、火车、汽车和轮船之外的第五种交通方式。

埃隆12日在特斯拉汽车公司网站上发布的声明中称，较之已获准在洛杉矶和旧金山之间修建的高速铁路项目，“超级回路”计划是一项“更为安全迅捷、成本更低、更舒适、不易受天气影响、可持续自供电且抗震”的交通模式。

依据构想，“超级回路”是一个管道结构，将利用太阳能以近1000公里的时速将搭载乘客的“胶囊”舱“发射”出去。

他写道，这种系统将会是“旧式的、用于在建筑物内部和之间传送邮件和包裹的气压管的某种扩大版。理论上来说，可以利用功率非常强大的风扇以高速将空气推入管道，从而将一人高的胶囊舱从洛杉矶一路 吹 到旧金山”。

他说，“超级回路”这样的项目将是解决距离为1500公里左右的城际交通的最好方案。

【美国《华盛顿邮报》网站8月12日报道】太空探索技术公司和特斯拉汽车公司的首席执行官埃隆·马斯克12日公布了其关于一个交通系统的概念，该系统能够仅耗时30分钟就令乘客从旧金山到达洛杉矶。

马斯克估算，假如投入建设的话，“超级回路”这种利用太阳能、有抗震能力、基于“胶囊”舱的交通系统将耗资60亿美元，耗时10年时间建成。这种交通工具将使用与特斯拉汽车公司的ModelS概念跑车相似的“圆型感应电机”。

马斯克告诉特斯拉公司的投资者，他没有计划修建这个系统。他说，如果没有人愿意做这件事，他可能会造好模型，然后交给别人来完成。

马斯克说，他大约从18个月前开始考虑这个想法，约9个月前开始吸纳别人一起参与。他说，完成这份报告“在很大程度上是一份后台工作，这不是任何人的全职工作”。

【美国《洛杉矶时报》网站8月12日报道】洛杉矶亿万富豪埃隆·马斯克已经为美国航天局的航天业务带来了划时代的变革。他也曾令整个汽车工业界震惊。现在，他又将自己的注意力转向了公共交通领域。

12日马斯克公布了其万众瞩目的“超级回路”方案的设计，他提出的这项高速交通计划预计能令乘客从洛杉矶到旧金山的时间缩短至30分钟。

马斯克告诉记者，这种列车将沿5号州际公路和580号州际公路以高达760公里的时速行驶，乘坐的感觉与飞机相仿。“胶囊”舱能够乘坐28名乘客，每张单程票的价格约为20美元。

马斯克希望为该交通系统建造一个模型。他称整个工程将耗资60亿美元，而加利福尼亚州高速铁路项目中从洛杉矶到旧金山的路段预算约为680亿美元。

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：自诩第五交通方式 号称省时环保舒适 美发明家提出“超级回路”概念)