三星Galaxy手机被当成手枪 美高校发出安全警告

新华网8月14日电 据科技博客网站Gizmodo报道，美国加州大学长滩分校校园惊现“持枪武装人员”，原来只是虚惊一场，把三星Galaxy 智能手机当成了手枪而已。

8月13日，长滩加利福尼亚州立大学的学生们因一条“校园出现持枪武装人员”的警告，被要求撤离学校或寻找避难场所躲避。“关闭或堵住大门，关闭窗帘，将手机调制静音，保持冷静”，这是学校发出的紧急通知。幸好虚惊一场，原来是误把一位携带三星Galaxy手机的人当成了校园枪手。

近期美国校园枪击案高发，每所学校的安全神经都高度紧绷。在这个前提下，像这样的一个安全警告应当被认真对待才是，但是加州大学长滩分校的担忧似乎只是“狼来了”的虚假警告，因为根本没有什么枪支，只是一部三星Galaxy手机而已。《洛杉矶时报》记者安德鲁·布劳斯汀报在自己的推特上说：

据警方消息，加州大学长滩分校校园里惊现的“武装分子”是一个拿着三星Galaxy智能手机的建筑工人而已。

额……危险没了，警告解除了。不过，并不清楚这次的三星手机是一个巨大的Note，S4还是S3.不过，说正紧的，就像人们常说的那样，看到啥就说啥。好在这次是将手机误以为是手枪，要是把手枪误当成手机那就惨了。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

"Armed Subject" At a College Was Actually Just Carrying a Samsung Phone

Earlier today, students at California State University, Long Beach were asked to evacuate and/or take shelter after reports that there was an "armed gunman" on campus. People were told to, "lock and blockade doors, close blinds, silence cell phones and remain calm." Scary. Luckily, there wasn't a shooter though. It was just a guy carrying his Samsung Galaxy Phone.

With so many campus shootings happening these days, you can never be too safe. An alert like this should always be taken seriously. But it seemed to be a result of a mix up. There was no gun. There was just a Samsung Galaxy phone. LA Times reporter Andrew Blankstein said:

"Armed subject" seen on Cal State Long Beach campus was construction worker with Samsung Galaxy smart phone, police source tells me.

— Andrew Blankstein (@anblanx) August 13, 2013

Phew! Danger evaded. Threat cleared. No word if the phone was a giant Note, the powerful S4 or the tried and true S3, though. But seriously, as folks always say, if you see something, say something. It's better to mistake a phone for a gun than to miss a gun because you thought it was a phone. [@CSULB, @KTLA, @Anblanx]

(原标题：三星Galaxy手机被当成手枪 美高校发出安全警告)