新华网北京８月１４日电（记者李江涛）著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言１３日与阿拉伯诗人阿多尼斯在北京师范大学展开对话，莫言表示，诗人与小说家创作的艺术形象都能超越国界和时空。

阿多尼斯是叙利亚著名诗人、思想家、文学理论家，在世界诗坛享有盛誉，已出版《风中的树叶》《这是我的名字》等２２部诗集，并著有文化、文学论著近２０种及部分译著。他对阿拉伯文化的深刻的反思、对诗歌现代化的积极倡导在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。

１３日的对话主题为“从伤口长出翅膀”：文学在古老东方的使命。莫言首先说：“两年前我曾读过阿多尼斯的诗歌，当时感觉热血澎湃。阿多尼斯曾说过， 阿拉伯语是我的祖国 ，语言非常重要，有了语言，即使与祖国相隔万里，也不能阻挡对祖国的热爱。”

今年８３岁的阿多尼斯满头白发，精神矍铄。他说：“非常荣幸能与伟大的作家莫言对话，现在阿拉伯世界正逐渐开始了解莫言的作品。”他简单介绍自己的经历后表示：“写作对我来说是对世界的探索。”

莫言对阿多尼斯的诗歌给予充分的肯定：“诗中处处可以看出他对阿拉伯世界的忧虑和痛苦思索，他的诗歌反思人与自然的关系，他把诗歌当作剖析自我的工具。站在人的角度来创作，这也是我们所有从事文学创作的人应该遵循的原则。”

“阿多尼斯用诗歌创作了许多令人难忘的艺术形象，比如，他的诗歌写道： 给老鼠一根皮鞭，它马上会变得趾高气扬。 ”莫言说，“我们中国无论在古代还是在现代，都有许多这样的 老鼠 。诗人创造的艺术形象，同小说家用小说创造的艺术形象一样，都能超越国界和时空。”

(原标题：莫言与阿拉伯诗人阿多尼斯在北师大对话)