美推出能为数码设备充电的野营灯（图）|数码设备|设备充电|野营

新华网8月15日电据美国科技博客Gizmodo报道，美国一公司推出一款能够为电量耗尽的数码设备充电的野营灯。

在野营时，用来装饰太阳能帐篷的最好办法就是使用一台Goal Zero的“灯塔250”野营灯和其配备的USB集线器。这款野营灯能帮助户外一族避免手机等数码产品“没电”。“灯塔250”内部配备能使野营灯工作48小时的可充电电池，同时，它也能够为外接的数码产品进行充电。

野营灯的亮度可以通过旋动旋钮调节，如果使用最大照明度250流明，则有可能达不到理论上的48小时照明时间，但可以通过其集成的USB接口为其他数码产品充电。

如果“灯塔250”的电池在野营结束前就用完，那么可以使用其顶部配备的手摇充电器，使消耗的人体卡路里转变为额外的电力。据了解，这款野营灯的售价尚未公布，其性能也有待确认。

译者：张免

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

If you're on the hunt for the best way to accessorize your fancy new solar powered tent, Goal Zero thinks its new Lighthouse 250 Lantern and USB Power Hub is exactly what the outdoors type who refuses to disconnect can use. Its internal rechargeable battery is good for up to 48 hours of illumination, but it's also happy to share its charge with your dying power-hungry gadgets.

Using a dial you can adjust the brightness of the lantern, since the maximum setting of 250 lumens is probably going to reduce its claimed battery life. But so will hooking up your other gadgets to leech power from its included USB port.

So if it does end up dying before your outdoor adventures are over, a foldout manual crank on top will turn burned calories into extra battery life. Pricing and availability are still to be determined.