【美国有线电视新闻国际公司网站8月20日文章】题：中国女性身陷“激烈冲突”

如今，很多中国女性都受过良好教育……事实上，《商业周刊》曾报道，中国女性推动美国商学院入学人数节节升高。

对婚姻，她们也有新的梦想。她们不想要基于责任的中国传统婚姻。她们想要爱情。中国出现了大量电视相亲节目，而且，与美国电视剧《欲望都市》中理想主义的夏洛特一样，中国女性希望“做一个不可能的梦”。简言之，如今的中国女性所想要的，正是所有女性都想要的———事业有成，真爱，也许还有一个快乐和成功的孩子。

目前这一代女性身处中国历史上的一个转型期。数千年来，中国社会一直是围绕家庭单位组织起来的。男性是一家之主，女性照顾老人孩子。女性生来是为了取悦他人。

如今，在中国社会中，在女性新找到的梦想与关于女性角色的传统观念之间，存在一场激烈冲突。

我的《30岁前别结婚》一书的标题就是对中国女性面临的要在27岁前结婚、否则就会被称为“剩女”的巨大社会压力这一事实的进攻。

在中国，性和权力是紧密交织在一起的。纳妾风俗仍然存在，拥有权力的男性有情妇是可以接受、甚至意料之中的事。在中国社交媒体上，常常会曝出腐败官员与其情妇的照片。也许，在一个权力给男人带来女人的社会中，性骚扰和家庭暴力现象猖獗是不可避免的。

在中国，古老的传统被编入众多对女性不公的法律之中。但在一种女性始终处于二等地位的文化中，只有在足够多女性有了自我意识并且说出“我再也不想忍受这一切了”这种话时，法律才会改变。

在这方面，大众媒体有了用武之地。美国作家娜奥米·沃尔夫在《美貌的神话》一书中写道，美国的女性杂志是“历史上面对大多数女性发声的第一信使……告诉她们，她们有权利为自己下定义。”这同样适用于当今中国。

这正是中国很多关心女性文化的作家和编辑在努力为美重新下定义的原因。他们希望向世人表明强健也是美，他们描绘那些无视成规、自己为生活下定义、因而在任何年龄段都既可爱又令人赞叹的女性。

克服不公的唯一办法是，让我们都开始真正地将自己与周围人连接起来。女性媒体推动促使变化发生所需的对话。

如今，所有人都在塑造文化。我们每个人都应该确保我们创造的文化以尊严和互相尊重为基础。(作者美国洛杉矶市前副市长、畅销书《30岁前别结婚》作者陈愉)

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

(原标题：中国女性梦想与传统“激烈冲突”)