新华网8月26日电 据英国《太阳报》报道，自从去年米兰达·可儿突然离开维多利亚的秘密，有关她退出的猜测就引论纷纷。《太阳报》调侃道，如今天使翅膀不再，米兰达想要看场演出都难。

前维多利亚的秘密超模米兰达·可儿要想看单向乐队的演出有点麻烦，恐怕还得先想办法拿回自己的天使翅膀。

去年，米兰达摘下了她的天使翅膀，切断与维多利亚的秘密的关系，此前她为维密做天使已经有三年之久。

有人称米兰达是因为“自然进化的法则”而被逐出维密天使。

米兰达也没有为此做出相关澄清。

看她这周在纽约外出的情形，她肯定是因为招惹了某人才被迫退出维多利亚的秘密。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Not a Kerr in the world

Model ... Miranda Kerr out and about in New York

MIRANDA KERR might try to get back her angel wings seeing that ONE DIRECTION have the gig.

Some believe Miranda was dropped but she said she left as “natural evolution”.

Miranda is hardly washed up.

The model cut ties with Victoria s Secret last year after three years with the firm.

The way she looked this weekend out and about in New York, you can bet it was because she really peed someone off.

(原标题：前维密超模米兰达·可儿如今处境尴尬（图）)