新华网9月6日电 据英国《太阳报》报道，今年43岁的好莱坞著名女星凯瑟琳·泽塔-琼斯和68岁的影帝丈夫迈克尔·道格拉斯的婚姻触礁后，5日两人分别戴墨镜现身。

当日，出现在纽约的凯瑟琳手指上依然戴着婚戒；道格拉斯则是在两人被传分居后首次返回两人位于曼哈顿的寓所中。

之前的几个星期，道格拉斯一直忙于新剧《烛台之后》的宣传工作，期间还到伦敦领取了GQ年度大奖。早前，他否认与泽塔·琼斯的婚姻结束，对外界宣称：“我和太太都很好。”

译者：高菲

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Mr and Mrs Darkglass

CATHERINE Zeta-Jones was giving nothing away yesterday by hiding behind dark glasses — as did her husband Michael Douglas after their marriage hit the rocks.

Catherine, 43, also wore her wedding ring as she visited FedEx couriers in New York.

Michael, 68, donned his shades as he arrived back home for the first time since it emerged they were living apart.

He returned to their Manhattan pad after weeks promoting Liberace biopic Behind The Candelabra and collecting a GQ award in London.

Earlier he denied the marriage was over, insisting: “My wife and I are fine.”

(原标题：泽塔-琼斯夫妇婚变后戴墨镜现身)