今日出版的《参考消息》报道,王毅外长访美时,就中日举行谈判提出前提条件,就是日本要承认钓鱼岛主权存在争议。全文如下:

【香港《南华旱报》9月22日报道】题:王毅称北京准备就钓鱼岛问题与东京谈判

中国外交部长王毅称,一旦日本承认钓鱼岛主权存在争议,中国将准备就其对东中国海的领土主张与日本举行对话。

王毅20日在华盛顿发表演讲时提出了上述有关钓鱼岛的言论。

他将中日紧张关系不断升级的状况归咎于日本,日本政府去年从私人手中购买了钓鱼岛。

王毅在布鲁金斯学会发表演讲后对听众说,钓鱼岛是中国固有领土。我们的立场没有改变,也不应改变。中国政府维护主权和领土完整的决心坚定不移。尽管如此,我们仍准备好坐下来与日本对话,共同找到控制当前局势的方法。但日本首先需要承认存在争议,全世界都知道存在争议。

王毅在演讲中再次提到“构建中美新型大国关系”。中国国家主席习近平6月与美国总统奥巴马举行会晤,双方同意构建中美新型大国关系。

王毅称,中国和美国在亚太要“真正尊重和照顾对方的利益关切”。他说:“我们从未想过要把美国从亚太排挤出去,而是希望美国为维护亚太和平稳定发展发挥积极和建设性作用。”

他还表示希望台湾问题能够取得进展。他说,“如果美方能够顺应两岸关系和平发展的大势,切实理解和尊重中国反对分裂,致力于和平统一的努力,那么台湾问题就会从中美关系的负资产变成正资产”。中国国际问题研究所所长曲星说:“王毅的讲话体现了一种巨大变化。这一新观点是我们以前从未提到过的。在过去,中美紧张关系中有80%是由台湾问题造成的。”

【英国广播公司网站9月21日报道】题:中国外长王毅:日本应承认钓鱼岛争议

正在访美的中国外交部长王毅说,中国愿意通过谈判与日本解决东海钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)的主权争议,但日本必须先承认有争议存在。

王毅20日在美国布鲁金斯学会演讲后回答听众提问时重申,钓鱼岛是中国固有领土,中国政府维护主权和领土完整的决心坚定不移。

东京指责北京企图以军事挑衅挑战其对钓鱼岛的管治,首相安倍晋三寻求透过提升日本军备和与美国合作来制衡中国。

日本媒体此前报道称,美国副国务卿伯恩斯11日在接见日本公明党领导人山口那津男时,曾说美国在钓鱼岛问题上支持日本的立场,但美国国务院发言人随后否认。

【美国之音电台网站9月21日报道】题:中国:与日本谈判岛屿纠纷的大门是敞开的

中国外长王毅表示,如果东京愿意首先承认钓鱼岛问题上的确存在主权争议,那么北京对同日本进行谈判的大门就敞开的。

王毅是20日在布鲁金斯学会主持的—个论坛上讲这番话的。他说:“中日两国是邻国,而且永远是邻国,也不可能搬家。两国之间有着非常频繁的人员往来和经贸上的合作。我们当然还是愿意坐下来通过谈判,来寻找解决问题的办法,我们对话和谈判的门是打开的,当然作为日本方面来讲,它应该承认这个地方有争议啊,全世界都知道这个地方有争议,日本方面却说没有争议,我想总有—天,日本方面会坐到谈判桌前,跟我们谈这个问题,我们会找到办法。”

去年,日本政府从私人土地拥有者手中购买岛屿,两国关系随后恶化。中国拒绝承认日本岛屿国有化的合法性,并且以增加对附近海域的海空巡逻作为回应,此举被认为是试图挑战日本对岛屿的控制权。

日本首相安倍晋三此后呼吁举行日中高层会谈改善关系,但是安倍政府拒绝承认围绕这些岛屿存在主权争端。中国则不认为安倍的会谈提议具有诚意。

这组小岛上无人居住,不过周围是丰富的渔场,并且可能有丰富的能源储备。另外这些岛屿还位于具有战略意义的航道附近。

日本19世纪末兼并了这些小岛。中国声称对这些岛屿拥有主权,并说古代地图表明,这些岛屿历来就是中国领土。

(原标题:王毅:承认钓鱼岛主权存争议是中日对话前提)