原题 印媒:中印高层密集磋商 筹备辛格访华

据《参考消息》9月27日报道，印度媒体称，自9月25日起，印度和中国开始了连续5天的一系列高层磋商，这些磋商涉及从贸易、金融到边境争端的多个主题，目的是为印度总理辛格10月访华打好基础。

据《印度教徒报》网站9月26日报道，25日，一年一度的战略经济对话框架下的工作组会议在北京召开，并将举行为期3天的会谈。官员们表示，会议期待对双方在去年对话中达成的协议予以跟踪，并为定于今年晚些时候举行的第三轮战略经济对话做好准备。

27日，印度商务部代表团将在两国贸易不平衡不断加剧的背景下与中国商务部会谈。此外，印度财政部高官将与中国副财长会晤。

尽管这些会谈是双方定期对话机制的一部分，但官员们表示，鉴于双方希望商定辛格总理访华时将对外宣布的协议，目前这一轮磋商具有特殊的重要性。

两国还将在29日讨论近期的边界紧张关系，届时两国的边境事务磋商与协调工作机构将举行会议。双方目前正就边防合作协议开展会谈，该协议很可能在辛格访问北京期间正式宣布。这一协议将巩固和强化两国在边境建立互信的措施。最后，在30日，两国外交部官员将举行定期的外交部门磋商，对两国关系的总体状况展开研讨。

《印度斯坦时报》网站9月26日报道说，今后5天中印将在北京举行4项不同主题的对话，包括战略经济对话工作组会议、财政对话、边境事务磋商与协商工作机构会议以及外交部门磋商等。

鉴于双方在过去几个月已举行了紧张的会谈，以便制定出一项可以预防或解决因中方在“实际控制线”沿线的“入侵”活动而出现紧张关系的边防合作协议，将于29日至30日举行的边境争端磋商会议具有重要意义。

而战略经济对话会议是在两国双边贸易额出现下滑的背景下进行的，两国贸易额已从2011年740亿美元的创纪录水平降至去年的660亿美元。