新华网9月27日电 据英国《太阳报》报道，扮演哈利·波特的英国男演员丹尼尔·雷德克里弗近日表示自己梦想成为一名美式橄榄球运动员。

伏地魔很可能给哈利下了一个产生古怪想法的咒语，让他梦想成为一名美式橄榄球运动员，没搞错吧。

扮演哈利波特的丹尼尔·雷德克里弗虽然身高只有1.65米，但他非常热爱美式橄榄球运动，甚至想成为一名专业球员。

一般的橄榄球球星平均身高在一米八左右，体重至少二百斤，丹尼尔差远了啊，他只有114斤。

丹尼尔说：“我自知打美式橄榄球不够强壮。假如我的体重能再增多70多斤，我将会是橄榄球史上最好的跑锋，我没疯。”

丹尼尔看美式橄榄球比赛是为了放松自己，“能够在短时间内专注于一件不同的事情。”

不敢说观看橄榄球比赛会有多放松，但比赛间隙时间很长，很容易犯困倒是真的。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Hut, hut Harry

Radcliffe dreams of becoming footballer

LOOKS like Voldemort has cast a mind-warping spell on DANIEL RADCLIFFE making him dream of becoming a hulking American footballer.

The 5ft 5in Harry Potter actor likes the game so much he wishes he could play as a professional.

But with the average gridiron star topping 6ft and weighing 17st, he doesn t measure up

Daniel, who weighs around 9st, said: “I am not quite built for that. If I was 80lb heavier, I d be the best running back the game has ever seen. I have the right mentality.”

He watches the game to unwind and “focus on something different for a while”.

The gaps between action in American football are enough to put anyone to sleep.