新华网成都１０月２５日电（记者许茹 杨迪）一手提着企业资料，一手提着无花果样品，四川绵阳拓普无花果种植专业合作社的邓晶走进中欧商务合作洽谈会现场。谈判桌前，等待他的是来自波兰的企业代表。

一张桌子、一个翻译、两面国旗，是中欧商务合作洽谈会会场的标准配置。作为第十四届西博会和第八届欧洽会的一项重要活动，８００多家中欧企业在此分批配对洽谈。这种“一对一”的洽谈模式，让经贸活动更加高效务实。节俭办会，让西博会作为经贸交流平台的功能更加凸显。

为了确保商务洽谈的高效，避免流于形式，欧洽会的组织者在数日前已将参会企业信息公布在官方网站，并按照行业领域进行了大致分类，中外企业可根据各自需求寻找目标，并提前预约谈判。

成都精益通翻译公司是成都本土一家小有名气的语言信息服务企业，承担了多届西博会的翻译和志愿者服务。今年，公司更是首次以洽谈者的身份，坐到了谈判桌前。短短７０分钟，公司总经理马帅就完成了４场洽谈，双方按照事先设计好的问题一一沟通，在表明了各自需求和所能提供的服务后，达成了合作意向。

在马帅眼中，西博会是各地先进技术和产品的集合载体，促成经贸合作的效率很高。“像欧洽会上的分批次配对洽谈，双方都能迅速抓住重点，碰撞出合作的火花。”马帅说。

据统计，按照这样的高效模式，在以往成功举办的七届欧洽会上，共有来自欧盟２８国的１５００多家企业、大学、科研机构、中介组织，以及３０００多家中方单位参与，大会共安排配对洽谈场次２００００余场，配对成功率高达３０％。

创办于２０００年的中国西部国际博览会是实施西部大开发战略的国际性展会，为西部各省、自治区、直辖市搭建了对外开放合作的平台。近三年来，西部各省（区、市）及新疆生产建设兵团在西博会上共签约投资项目近４５００个，投资总额约２．３万亿元，贸易成交总额６２００余亿元。