新华网12月4日电 据美国科技博客Gizmodo报道，如果你是“霍比特人粉丝”、“微软用户”，同时还“拥有3D打印机”，那么你该高兴了。微软和华纳兄弟（英国）为你提供了绝佳的礼物：在12月13日第二部霍比特人电影上映的时候，你可以下载一张3D图纸打印自己的“孤山钥匙”。

微软和华纳兄弟（英国）最近在Windows8应用上制作了一系列互动广告，很快也应该可以在Xbox上看到。虽然这次合作是基于英国的，但在电影当天会在大西洋两岸同时首映，所以可以比较肯定美国的霍比特迷也会得到相同的机会。

如果你没有3D打印机，你还可以从Weta网上买一个。我们更喜欢3D打印的版本，因为如果你想囤积大量电影道具的话，最好还是获得免费的东西。

译者：林杉

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

You Can 3D Print Your Very Own Movie Prop From The Hobbit

If you fit into the piece of the Venn diagram between "Fans of The Hobbit," "Microsoft Users," and "Folks Who Have a 3D Printer," Microsoft and Warner Bros. UK have a treat: On December 13th, when the second Hobbit movie debuts, you'll be able to download plans to 3D print your own souvenir: the Key to Erebor.

Microsoft and Warner Bros. UK have teamed up to make a slew of interactive Hobbit ads for Windows 8 apps that should soon spread to Xbox as well. And while the partnership is UK-centric, the film debuts on the same day on both sides of the Atlantic, so it's rather safe to assume US-based Hobbit-heads will have the same chance. If you don't own a 3D printer, you can always just buy an official replica from Weta. We like the 3D printed route better, because if you're going to clutter up your place with movie props, you might as well do it for free.

(原标题：霍比特人新片上映时影迷可以3D打印“孤山钥匙”)