新华网西安１２月７日电（记者程露　梁爱平）秦腔现代戏《家园》６日晚在陕西省西安市首演。在陕西省戏曲研究院剧场门外，一位十一二岁的男孩儿被父母拉着往里走，脸上露出不悦的神色。而在离剧场十几分钟车程的万达影院里，年轻人们正手捧爆米花，排着长队买票观看国内外大片。

近年来，秦腔这样的中国非遗剧种面临现代文化的冲击。为了适应市场竞争，传承秦腔艺术，传统剧种也开始引入现代元素，通过编排现代戏来吸引多层次的观众。

秦腔现代戏《家园》讲述了特大泥石流吞噬了一座村庄后，陕西启动避灾移民工程，村民重建家园的故事。这部秦腔现代戏采用管乐队和民乐队结合的方式，并搭配现代舞台效果，给人以震撼力。

“这是一部反映陕南移民搬迁工程的戏。秦腔虽然是传统剧目，但也需要反映现代生活。”渭南市秦腔剧团团长蔺新武说，“只有先吸引观众走进剧场，才能让他们对秦腔这个剧种有了解。如果戏都不看，他们只会与秦腔的距离越来越远。”

秦腔又称乱弹，流行于中国西北的陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等地。２００６年经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

据悉，陕西目前有１９８家秦腔剧团，包括１２０多家民间剧团。“但现在的年轻人压力大，生活节奏快，没有时间体会戏曲的艺术魅力，所以地方戏曲的题材必须与时俱进。”陕西省振兴秦腔办公室主任唐瑜君说。

不仅仅是秦腔，中国不少地方戏都面临主创人员流失严重、接班人匮乏等问题。对此，著名秦腔表演艺术家马友仙认为，戏曲可以改良，保留传统艺术特点，加入现代元素，在服饰、舞台、人物故事、唱腔方面进行改良。

然而，在传统文化与现代文化的碰撞中，也有艺术家和观众提出了自己的质疑。现代戏会不会使传统剧种失去本身特色？现代戏真的能开启中国非遗剧种的复兴之路吗？

“这个是我们一直在探索解决的问题。”蔺新武说。从１９９９年开始，渭南市秦腔剧团就开始编排现代戏。现代戏与传统戏曲的舞台、程式和表演形式没有矛盾。但绝不能把秦腔演成话剧。“我们最初走过一些弯路，但发现最终还是要回归到戏曲本色上。”

著名秦腔表演艺术家李东桥认为，传统剧种的现代戏在题材上和生活很贴近，年轻人更容易接受。只要把握好方向，也可以为秦腔传承打开一条新的思路。

(原标题：秦腔等中国传统剧种引入现代元素应对文化冲击)