新华网12月25日电 据科技博客网站Gizmodo报道，2014年三星即将推出可以感应手指动作的智能电视机。

Kinect做姿势感控估计已经很多年了，但是大多数公司真正掌握这个技术开始得时间更早且用的时间更长。现在三星打算为其2014年推出的智能电视提供更加精准、可感知指尖动作的感控技术。

相比于今年推出的较为粗糙的单手遥感功能，三星2014智能电视将支持单个手指控制。手指一挥，你就能操控电影的播放进度。除了动作感控之外，2014年新的三星智能电视声控功能也更加先进：只要一声令下，三星智能电视就可以条换频道或登录应用程序了。

虽说2014年三星智能电视的这些新功能不是什么大的技术跃进，但这些都标志着动作和声音控制系统逐渐成熟，最终将变得更加实用。估计这就是未来美好图景的起点吧。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Samsung's 2014 Smart TVs Will Be Controlled By Your Pointed Finger

Kinect may have been at it for years, but it's taking most companies a fair old while to really get to grips with gesture control. Now, Samsung is planning to offer more fine-grained, finger-sensitive functionality in its 2014 smart TVs.

Its new hardware will support single-finger gestures, in contrast to this year's rather granular whole-hand sensitivity. A twirl of your finger, for instance, will pause a movie. Elsewhere, its voice control capabilities will be more advanced, too: you'll be able to change channels and launch apps with a single command.

Neither of which are quantum leaps, but they are both signs that gesture and voice controls systems are maturing, finally reaching a point where they're a little less gimmicky and rather more utilitarian. Welcome to (something that's at least starting to look to look like) the future. [Samsung]

(原标题：三星将于2014年推出手指感控智能电视(图))