传HTC下周将推三款可穿戴设备：智能手表和电子手镯|HTC|可穿戴设备|手镯

新华网2月21日电据美国科技博客Gizmodo报道，彭博社20报道称HTC正在研发三款可穿戴设备，并将于下周在西班牙巴塞罗举行的世界移动通信大会上发布其中的一款。

据消息人士透露，HTC将推出一款基于高通Toq的智能手表原型，但仅面向运营商。显然，目前尚未对消费者推出智能手表的计划。然而，消息人士称，该智能手表原型会配备高通Mirasol显示技术、蓝牙以及音乐播放器。然而，彭博社在其他报道中称HTC正在研发基于Google Now的电子手镯，这款手镯将配备AMOLED屏幕，拥有音乐播放器以及动作追踪功能。

如果传闻属实，那么HTC正在全方位地进行可穿戴设备的研发。考虑到近来HTC糟糕的财政状况，这样的计划也不足为奇了。

译者：张免

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Bloomberg is reporting that HTC will unveil the first of three new pieces of wearable technology to carriers at the Mobile World Congress in Barcelona next week.

Following rumors last year about a forthcoming smartwatch, "a person with direct knowledge of the plans" claims that HTC will show off a smartwatch prototype based on Qualcomm's Toq device, but just to carriers. Apparently there's no plan to unveil it to the public just yet, but according to the source it will feature"Qualcomm's Mirasol display technology, Bluetooth connectivity and a music player."

Elsewhere, Bloomberg's report suggests that HTC is also working on a smartwatch powered by Google Now—which will "likely feature an AMOLED screen"—and an "electronic bracelet that plays music." Actually, that last one sounds interesting, with "a thin touch-screen display, music player and activity-tracking features."

If all those claims are true, HTC is certainly covering its bases, which perhaps isn't surprising given its woeful financial performance of late.