原标题：韩媒：中朝贸易额去年创新高 韩朝贸易额降至8年来最低

【韩联社首尔2月23日电】韩朝关系陷入低谷，导致去年的韩朝贸易额降至8年来的最低。而中朝贸易创下历史最高纪录，表明朝鲜对中国的贸易依赖度进一步提升。

韩国贸易协会23日发布的报告———《2013年韩朝贸易·中朝贸易动向比较》显示，去年韩朝贸易额为11.4亿美元，同比减少41.9%，规模降至2005年(当年双方贸易额为10.55亿美元)以来的最低。这主要是因为韩国政府采取“5·24措施”后，规模为4亿到7亿美元之间的加工贸易基本中断，以及开城工业区贸易一度暂停。

相比之下，去年中朝贸易额同比增加10.4%，达到65亿美元，刷新了历史最高纪录。近年来中朝贸易额快速增长，2009年为27亿美元，2010年为34亿美元，2011年为56亿美元，2012年为59亿美元。据韩国贸易协会消息，朝鲜的农、水、畜产品和纺织产品等主要贸易产品的贸易对象已经变为中国，导致韩朝贸易与中朝贸易规模差距进一步拉大。

2010年5月24日，韩国政府因“天安舰事件”(当年3月26日发生的韩国舰艇沉没事件，外界普遍怀疑为朝鲜所为)采取了“5·24措施”，即除开城工业区之外，全面中断韩朝贸易，禁止韩方企业对朝鲜新增投资。开城工业区是韩朝自2005年起开展的经济合作项目，2013年4月因韩朝关系紧张被迫关闭，后经过协商于9月恢复生产。

(原标题：韩媒：中朝贸易额去年创新高 韩朝贸易额降至8年最低)