新华网3月19日电 据科技博客网站Gizmodo报道,人们常常埋怨手机的各种功能让大家成了“低头族”,身体各处也因此吃不消,但是还是对手机爱不释手。ToneFone手机壳在一定程度上解决了人们的这种担忧,因为纯钢制成的手机壳堪称哑铃!

试想一下,你每接一个电话,每发一个短信,每更新一次社交网站Facebook的状态,你都进行了一次锻炼,枪击案了身体,何乐而不为?这看似一个荒唐的想法,但ToneFone手机壳绝对做到了这一点——这恐怕是史上最终的手机壳!

. 那么通过这个手机壳健身的原理是什么样的呢?只要有重量在,就不怕不能进行锻炼。ToneFone手机壳共有两款重量可选,1公斤和1.5公斤(即2.2磅和3.3磅),由百分百英国钢材制成。发明这款“健身手机壳”的人员称,这款手机壳由橡皮外套包裹,上几次Twitter就像进行了一番大运动量的锻炼,即使手心出汗,也绝对不会从手中滑落。

最重的ToneFone手机壳售价为43美元,考虑到手机整天套着一个健身手机壳的新鲜感肯定会褪去,而且为了保证锻炼的持续性,你有必要在家里和办公室各准备一个ToneFone手机壳“锻炼”身体。

译者:张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件,转载请注明出处。

A Three-Pound iPhone Case Turns Texting Into a Weirdo Workout

What if every call you answered, every text you sent, and every Facebook status update you posted actually worked to improve your fitness? It's kind of a ridiculous notion, but theToneFone—which is basically the heaviest case you'll ever slap on your iPhone—promises just that.

So how does it work? It's heavy, and that's pretty much as technical as it gets. Available in 1 or 1.5-kilogram versions (2.2 or 3.3-pounds) the ToneFone is made from 100 percent British steel—its creators boast—and is rubber-coated to prevent it from slipping out of your sweaty hands after a brutal workout checking Tinder and Twitter

The heaviest version will set you back $42, and since the novelty of keeping this case on your phone all day long will soon wear off, you'll probably want to get one for the home and one for the office to keep up your workout routine. [DesirableBody via The Gadgeteer]

(原标题:发短信就能健身ToneFone出手机壳哑铃)