新华网4月1日电 据科技博客网站Gizmodo报道，HTC近日承认新近推出的HTC One手机自带有一种应对基准检测的高性能运行模式，如果用户不在乎手机电池因此损耗大，可以自行在安卓半隐藏的开发工具菜单中选择永久激活这种高性能模式。

HTC日前承认，其最新推出的HTC One智能手机能够检测基准测试工具并获取更多有利自身的资源，三星在遇到相同情况时回避了这一话题，HTC则回应说，这项“高性能模式”实际上是新手机的一项功能。

为了证实这一点，HTC One的手机用户可以通过安卓系统的半隐藏开发工具菜单选择永久激活这种高性能模式，如果它们不在乎手机电池寿命的话，因为开启这种模式就意味着让HTC One在最大功率下永久空转，这样一来，那些无聊的社交媒体通知就会悄无声息地消耗大量电能。

HTC表示，这种模式是为了避免对基准测试工具作弊，且在不公平的前提下赢得那些想要手机超速运转的粉丝们的心，但是：“即使如此，有时候对于高性能的追求还是会超过对电池寿命的担忧，人们还是会选择起用高性能耗电模式”

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

The New HTC One Has a High Performance Mode Just For Benchmarks

HTC has confessed that its new HTC One is able to detect benchmark testing tools and throw more resources at them, although rather than fudge the issue as Samsung did when it was rumbled pulling the same trick, HTC says this "High Performance Mode" is actually a feature.

And to prove it, users of the new mobile are able to permanently activate this mode via a toggle within Android's semi-hidden developer tools menu, choosing, if they don't value their battery life, to have the new HTC One permanently idling at maximum power. So tedious social media notifications may ping up imperceptibly quicker.

HTC says this is done not to cheat benchmark testing tools and unfairly win the hearts of clock speed enthusiasts, but because: "...there may be times when the desire for performance outweighs the need for battery longevity." [Cnet]

(原标题：HTC One自带高性能模式 不惧电池损耗者可开启)