土耳其总理禁推特引抗议 疑担心腐败等录音曝光

据海外网4月1日讯 英国经济学人网站3月29日发表了题为《推特与嘲笑》的文章。文章称，土耳其总理埃尔多安对推特这一社交媒体的封杀官方解释是含有“侵犯个人权利和隐私”的内容，但一些人则认为是其担心涉及腐败、勒索等的录音被公布。而这也引起了民众的抗议。

全文摘编如下：

陷入困境的土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）一定感到了害怕。许多土耳其人都表示，如果不是这样，为什么在3月20日一家法院会要求禁止对推特（Twitter）进行访问呢？埃尔多安发誓称，“不管世界上的其他国家会对此说些什么”，他都要“彻底摧毁”这一社交媒体网站。对此，美国国务院的一位名叫道格拉斯·弗朗茨（Douglas Frantz）的官员将这一举措比作“21世纪的焚书”。而欧盟的一位数字专员克勒斯（Neelie Kroes）则将这位总理的行为称之为是“懦弱”的行为。

伴随着这一禁令的一经宣布，数以百万计的用户就开始交换有关如何击败这一禁令的方法。土耳其国内的推特文章数量飙升，而排在首位的就是#Erdoganisadictator这一标签（意为埃尔多安是一个独裁者）。而此后，土耳其政府成为了第一个对谷歌DNS（用于规避网络审查的一种流行的方式）予以限制的政府。网络用户也转向了虚拟的专用网络以来继续进行访问。在3月26日，安卡拉（土耳其首都）一家法院颁布了一项解除对推特禁令的命令，但禁令却仍然有效，而埃尔多安则是威胁接下来的就是脸书（Facebook）和YouTube。

对推特采取禁令的官方原因是由于该网站的管理员拒绝删除的内容，被当地法院认为是“侵犯个人权利和隐私”的内容。然而，有人却怀疑颁布禁令真正的原因则是由于有大量的音频和视频记录都是针对于总理、他的孩子和其内阁成员的。

许多录音带都与腐败调查有关：埃尔多安一直试图扼杀新的法律，并且对据说隶属于一个叫做法土拉·葛兰（Fethullah Gulen）的逊尼派教士的数以千计的法官和警察局长予以了重新指派。但是，一些录音带被记录的目的显然是为了勒索敲诈。最近的一个例子则是一段据说是来自埃尔多安的大儿子布拉克（Burak），和一个据说是他情妇的女人间的谈话。

或许受到最多诅咒的一天是3月25日。在上传到YouTube（但很快就被撤下）的一个粗糙的录音带中，一个据说是埃尔多安的男人正在就针对与其对立的土耳其共和人民党（CHP）的破坏性视频（与他人）进行讨论。他甚至提议了一个可以发布视频的网站。对此，土耳其共和人民党的领袖凯末尔·科勒齐达奥卢（Kemal Kilicdaroglu）表示：“世界上最不道德的人占领了土耳其总理的职位。”他这样总结道。

译者：张霓

(原标题：土耳其总理禁推特引抗议 疑担心腐败等录音曝光)