本月17日（星期四），复星国际有限公司董事长、亿万富豪郭广昌和另外三人因其为阻止捕杀鲨鱼获取鱼翅所付出的努力而将在纽约受到表彰。鱼翅在亚洲用于制作汤羹类美味佳肴。

郭广昌和钢铁制造商德龙控股公司CEO丁立国、艺术品门户网站雅昌董事长万捷以及大自然保护协会（Nature Conservancy）的张醒生将在由野生救援协会（Wildaid）、大自然保护协会和皮尤慈善信托基金会(Pew Charitable Trust)联合举办的一次活动中被任命为“全球鲨鱼保卫者（Global Shark Guardians）”，皮尤在发布的新闻稿中称。

这四个人支持官方宴请中对消费鱼翅的禁令并为此付诸行动。

2011年3月，当时作为中国人大代表的丁立国曾就有关立法禁止鱼翅交易提交一份议案，中国政协委员万捷也提交了一份类似的议案。根据皮尤提供的资料显示，因担心一项贸易禁令可能会在世界贸易组织（World Trade Organization）中遭受质疑，这两份议案都未获通过。

一年以后，也就是在2012年3月，丁立国和郭广昌（当时是全国人大代表），在另外超过30名人大代表的支持下，递交了一份有关立法禁止官方宴会上消费鱼翅的经修订议案。在中国人民政治协商会议（CPPCC）中，万捷也提议了一项禁令。

2012年7月，关于国务院将发布一项指导方针，要求政府机构在一至三年内停止在官方宴请中食用鱼翅的消息被公布。不过，一直到12月份，这项规定才开始生效，而且它被宣传为是一项反腐败倡议。

对于张醒生而言，则是通过商业和政治网络以及社交网络的使用，促进了情况的改变。

野生救援协会估计，自从中国全国人大着手处理这一问题之后，对鱼翅的需求量减少了50%-70%。根据皮尤的数据，为了得到鱼翅，每年大约有7,300万条鲨鱼被捕杀。

在本周将要表彰的四个人当中，其中三人——郭广昌、丁立国和张醒生——还是中国企业家俱乐部的成员，这是一个由中国优秀商业人士组成的协会，其于2009年宣布，它的成员将不再消费任何鱼翅汤。

支持抑制鱼翅需求倡议的企业中，喜达屋酒店（Starwood Hotels）于近日宣布，它将停止其在全球各地的酒店供应鱼翅汤，其中包括在中国的200家酒店。

篮球明星姚明也一直努力引起公众对捕杀鲨鱼以获取鱼翅行为的关注，他与野生救援协会保持着密切联系。

复星国际是福布斯中国的授权合作伙伴。

译 刘少宇 校 陈岳林