习近平昨日再会朴槿惠

　　共同出席中韩经贸合作论坛

　　就深化中韩经贸合作关系提出四点建议

习近平4日在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平发表题为《携手合作，共创未来》的重要讲话，指出两国经贸合作具有天时、地利、人和，中韩各自发展必将为两国企业家提供更广阔的合作空间，希望双方抓住机遇，不断提高中韩经贸合作水平。

朴槿惠在论坛上表示，需考虑将韩国“欧亚倡议”和中国“新丝绸之路经济带”构想结合起来。

媒体分析认为，习近平出席中韩经贸合作论坛，与中韩企业家见面，将有助于中韩进一步挖掘经贸合作潜力，巩固中韩贸易的“蜜月关系”，成为中韩经贸合作的新“加油站”。

习近平：中韩尽早建立自贸区

习近平在致辞中表示，中韩一衣带水，毗邻而居，深化两国务实合作，具有天时、地利、人和的独特优势。中国正在全面深化改革，构建开放型经济体系，中国改革和发展将创造巨大投资和消费需求。韩国也正在致力于开创“国民幸福时代”、创造“第二汉江奇迹”。展望未来，中韩两国经济发展必将为中韩企业家提供更广阔的合作空间。

习近平表示，两国政府和经济界应该抓住机遇、发挥优势、同心协力、顺势而为，不断提高中韩经贸合作水平。

习近平就深化中韩经贸合作关系提出建议。

第一，立足长远，尽早建立自由贸易区，把双边经贸合作推向更高、更新的阶段，更好造福两国人民。

第二，加强宏观经济政策和发展战略协调，深化财税、货币、产业、贸易政策交流。中方欢迎韩方参与上海自由贸易试验区建设。

第三，发展贸易投资和财金合作。双方应该采取积极措施，促进贸易和投资便利化。中国将继续支持韩国企业扩大对华投资，开拓中国市场。双方还可以拓展地方经济合作，共同建设中韩产业园，扩大战略性新兴产业合作。

第四，深化国际合作。双方应该共同反对各种形式的保护主义，两国企业可以在制定国际标准、开拓国际市场、参与区域一体化进程等方面加强探讨、拓展合作。我们欢迎韩国参与亚洲基础设施投资银行筹建，共同推动地区互联互通和基础设施建设。

习近平最后强调，两国企业家是推动经贸合作的生力军。希望两国企业家以义为先、以信为重、以诚相待，敢为人先，激流勇进，共同开创中韩互利共赢合作的美好未来。

朴槿惠：愿参与丝绸之路经济带

朴槿惠在致辞中表示，韩中经贸合作日益加深，彼此互为重要贸易和投资伙伴。昨天，我同习近平主席就加强经贸合作达成重要共识。今天，韩中经贸合作论坛的召开是落实双方共识的第一步。希望双方尽快建成韩中自由贸易区，推动两国经贸合作向高端产业、金融服务业、医疗、共同研发等领域拓展，实现质的提升。韩方支持本国企业扩大对中国，特别是中西部地区投资，欢迎更多中国企业来韩国投资兴业。韩方愿积极参与中方提出的丝绸之路经济带倡议。

根据韩联社的报道，朴槿惠在演讲中表示，需考虑将韩国“欧亚倡议”和中国“新丝绸之路经济带”构想结合起来。

朴槿惠表示，她能切身感到在韩中两国企业家和政府合作下两国共同繁荣的未来近在眼前。韩中要在20年来所取得的成就的基础上推动两国合作向更高层次发展。

报道称，对两国经济合作方向，朴槿惠指出两国经贸合作范围必须由以制造业为中心延伸到服务业、能源、新产业等多个领域，并在医疗、流通和物流、文化和内容、金融等多种服务行业深化交流与合作。朴槿惠还说，两国还要为共同应对能源、环保、气候变化等共同面临的全球性事务继续努力，并加大在电子、生物、新材料等新产业上的合作力度，使中国7大战略新兴产业和韩国13大增长动力项目早日取得成果。

朴槿惠说，两国要鼓励和支持更多本国企业进入对方国家市场，并通过韩中自贸协定（FTA）保障经贸环境健康和稳定发展。希望韩中自贸协定能够成为推动两国交流与合作、探讨亚太地区经济一体化的基石。

朴槿惠称，需要考虑将韩国“欧亚倡议”和中国“新丝绸之路经济带”构想结合起来。如此一来，中国将是衔接远东亚洲、中亚、中东以及欧洲的桥梁，韩中两国的竞争力势必得到提高。期待韩中两国财界人士在谱写历史新篇章的过程中起到带头作用。

报道称，“欧亚倡议”是朴槿惠总统提出的经济外交构想，指的是通过欧亚地区国家之间的经济合作，扩大韩国的对外贸易，带动朝鲜进行开放，消除韩半岛的紧张局势。

习近平4日下午参观了在首尔新罗酒店迎宾馆设置的三星和LG展览馆。他表示，新能源和信息通信技术产业给我留下深刻的印象。中国市场正在快速发展，希望中国和LG等韩国企业抓住机遇，将双方合作关系推向更高层次。

习近平4日傍晚结束访问回国。

中国外交部发言人洪磊在4日的例行记者会上就习近平主席此次访韩表示，双方积极评价中韩合作并达成多项新共识，此访定能将中韩战略合作伙伴关系推向新水平。

录入编辑：王卉