《风中奇缘》

“命运多舛”终定名

改剧名的那些事儿：博眼球、快捞金、贴剧情

早报见习记者 丁立

从当初的《大漠谣》改成《星月传奇》，又改成现在的这个《风中奇缘》，不知道的观众还以为这部电视剧是翻拍自同名的好莱坞童话片。2012年就拍摄完成，一直未能排上日程播出，又历经改剧名的波折，“命运多舛”的《风中奇缘》终于敲定于10月1日登陆湖南卫视钻石剧场接档《古剑奇谭》。

《风中奇缘》的故事构架改编自著名言情作家桐华的长篇小说《大漠谣》，是制片人蔡艺侬继电视剧《步步惊心》后与桐华的第二次合作。该剧由著名导演李国立执导拍摄，刘诗诗、彭于晏、胡歌、韩栋、陈法拉等明星联袂主演。因为《步步惊心》的诸多遗憾，制片人蔡艺侬把没拍成的景、没使上的劲都使在了《风中奇缘》中，也难怪她在播出前的采访中说“每次看到片花都会忍不住落泪”。

《风中奇缘》为何得名：

缘分因沙聚散

原定于两年前播出的电视剧《风中奇缘》为何命运如此多舛，光是名字就改了好几次？外界传言该剧拍完迟迟不播的原因在于该剧在故事和人物上“扭曲历史”，但确定于今年10月1日在湖南卫视开播的版本，则是一个在架空历史背景下的爱情故事。而对最终修改的片名，早报记者采访了《风中奇缘》的出品方，他们给到的说法是：“云海苍苍，黄沙茫茫，我们都是无边广漠中渺小的沙粒，因风起而聚，却再也不愿随风飘散。《风中奇缘》正是得名于此。”

桐华的《大漠谣》作为一部拥有极大粉丝群和知名度的作品，能够搬上荧屏播出，令诸多原著粉丝望眼欲穿。继《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《少年杨家将》、《轩辕剑》等作品之后，《风中奇缘》每每有风吹草动就上微博话题榜。在长达150天的拍摄过程中，剧组辗转甘肃、内蒙古、象山、横店等多地取景，经历漫长的后期调整，前后修整三万余处才得以呈现最终版本。目前网络上已有少许剧照曝光，剧中刘诗诗饰演的莘月、彭于晏饰演的卫无忌、胡歌饰演的莫循三人间，有情、有义、有苦、有怨、有相聚、有别离。总而言之，可以用“愿得一心人，白首不相离”来形容故事中人物缠绵悱恻的感情。

一般什么情况改剧名：

博眼球、快捞金、贴剧情

剧名对于一部电视剧有多重要？门面招牌，吆喝之本。出品方告诉早报记者，一部电视剧的剧名往往要经过三步：剧本阶段的名字、上报审批时使用的名字、过审后播出时的名字。《风中奇缘》最后敲定名字也同样需要重重过关。与《风中奇缘》一样经历过改名风波的电视剧还有不少。有《产科男医生》（原名：《妇产科男主任》）、《我的儿子是奇葩》（原名：《老爸老妈来逼婚》）、《后妈的春天》（原名：《娘亲》）这样的现代题材，也有《新济公活佛》（原名：《济公活佛》）这样的戏说类，就连大名鼎鼎的《甄嬛传》（原名：《后宫·甄嬛传》）也曾有过剧名微调的经历。

《老爸老妈来逼婚》改名为《我的儿子是奇葩》给出的理由是为了紧跟社会潮流，博观众眼球，“奇葩”一词正红，因此决定改名。《宫》在播出前曾用《甄嬛前传》做剧名，不过因为违规已在播出时被各卫视禁止使用。山寨剧名“傍大款”只为快捞金的做法不为主流所接受，被揭穿以后匆忙改名尽管可以迎来一时的名声，却得不来长久的收视与市场。而《新济公活佛》的改名则是在广电总局审批过程中，因为与《济公活佛》题材雷同，剧名相似不予通过被迫改名。《雪狼》在重播阶段甚至一度打出“悬崖第二部”的字样，观众误以为新剧开播。

战争题材电视剧《雾都》曾在电视台上星播出当天遭遇临时被改名的命运，播出方江苏卫视当时给出的说法是“电视剧的剧名和剧情不匹配”。《雾都》被改名为《烽火佳人》。

江苏卫视品牌推广部刘宇哲表示，“观众认识一部电视剧，获得的第一个信息就是剧名，如果剧名缺乏吸引力，那么电视剧的播出效果就会打折扣。”《铁梨花》、《红娘子》以剧中主人公的特别身份取名，《蜗居》、《裸婚时代》、《失恋33天》以内容为名，好的电视剧名称需要有特点且直白，观众能大致了解这部电视剧的大概内容和所要表达的主旨。

剧名究竟能不能随便改？

国家广电总局电视剧司副司长王卫平曾在采访中表示，“凡已取得许可证的剧目，如果改名均需要重报”。电视台变更电视剧集数早已司空见惯，为了夺取收视，掐出不一样的收视点，进行受众分析，情节筛选，尽管改剧名的事还没有像变更电视剧集数那样随意，但是粉丝观众网友的质疑声仍不绝于耳。

尤其是有些电视台重播老剧时不断改名，让观众误以为是热播剧的“续集”。这样一来，不仅仅只是电视剧改名这么简单了，而是牵涉到了弄虚作假和侵犯热播剧权益的问题。想必在不久的未来，相关的政策规定也会越来越严格精细。