上海国际艺术节演出交易会闭幕
早报记者 潘妤
第十六届中国上海国际艺术节演出交易会于2014年10月21日落下帷幕。今年共有来自33个国家与中国港澳台地区的代表参会，总人数较上届增加15%，超过600人。参会机构共370家，包括境外机构128家。据初步统计，交易会期间，中外各方以多种形式达成超过341项合作意向，其中中国文化“走出去”项目意向为165项，较去年的115项增加较多；“引进来”项目意向89项；国内机构间合作项目达成意向87项。
今年交易会期间共举办了10场专业交流会，包括“如何进入新兴市场”、“引进来”国外公共文化演出项目洽谈对接会、国内外艺术节总监需求交流会、亚太艺术节联盟会员会议、中英演艺专业交流会、中英演艺高层论坛筹备会议、首届中国民族歌舞“走出去”高峰论坛、“扶持青年艺术家计划”国内外艺术节总监交流会、国外儿童剧节目推介会等。
其中国内“走出去”项目视频选拔推介会为今年首创， 10个项目的演出团队制作人面向台下20多位国际买家进行视频推介，并与7位国际资深买家评委问答互动，通过交流更好助推国内演出项目走出去。
杨丽萍首次尝试现代舞征服国外买家
今年两台专为交易会制作的原创舞蹈新作成为国内外买家瞩目的焦点。由杨丽萍舞蹈工作室全新打造的现代舞剧《十面埋伏》，于10月19日在上戏端钧剧场进行了片段式推介演出。这部由杨丽萍编舞、叶锦添任服装设计与艺术指导、田沁鑫任戏剧顾问的舞蹈新作预计于2015年完成，由2013年艺术节“扶持青年艺术家计划”委约艺术家裘继戎等主演。为了这场不到一小时的演出，杨丽萍联手叶锦添亲率包括瑞士灯光设计师在内的35人阵容来沪。
演出浓烈的色彩与氛围，与舞蹈相交融的京剧音乐与表演元素，以及人心缠斗为主题的现代意识，征服了很多第一次感受杨丽萍作品的国外买家。新西兰奥克兰艺术节总监、国际资深艺术节制作人凡·佐恩女士直呼这是她近年来看到过的最好的演出。欧洲著名的赫尔辛基艺术节、澳大利亚“十天”艺术节、俄罗斯契诃夫戏剧节、布拉格舞蹈节等十多家艺术节都向舞团发出了演出邀请。世界著名的伦敦赛德勒·威尔斯舞蹈剧场艺术与执行总监斯波丁先生对于杨丽萍的舞蹈艺术早有所闻，但一直担心大型舞剧大量的布景道具货运会成为合作的障碍，这次的现代舞新作，使他对今后的合作充满了期待。
中国元素的国际表达，同样在金星舞蹈团新作《不同的孤独》的世界首演上获得了成功。该剧由内蒙古安达乐团和歌手其其格玛用触及灵魂般的草原呼麦音乐与歌声，串起各个现代舞段落，整个作品一气呵成。英国南岸艺术中心艺术总监裘德当场向金星发出了演出邀请。
中国传统元素现代包装最受市场欢迎
杂技剧《十二生肖》是上海文广演艺集团旗下上海杂技团2013年的新作，去年在巴黎4000人剧场连演70多场。赫尔辛基艺术节总监索德布鲁姆看完《十二生肖》后当场拍板确认，并动员同行的澳大利亚澳亚艺术节举行跨越欧洲与大洋洲的联合巡演。上海杂技团现场就与两大买家开始就签证、保险等细节进入实质性洽谈。
上海戏剧学院的《美女与野兽》也作为艺术节演出交易的推荐剧目之一向海内外艺术机构和演出商作推介表演，这部作品是第一次尝试将传统戏曲与木偶相结合。上戏青年教师王晓鑫的这一剧本原本是个京剧，但在和木偶结合的过程中却发现了不少问题。在总导演郭宇的建议下，最后决定以传统高甲戏丰富的丑行表演元素，同时结合日本文乐木偶形式，实现了全剧融合戏曲和木偶两大传统表演元素的探索尝试。为此上戏第一次尝试和远在泉州的高甲戏剧团共同合作，共同完成这部作品。
由于《美女与野兽》的题材故事在西方家喻户晓，而该剧的舞台呈现却十分东方，传统戏曲丑角演员与五个大小不同的木偶同台表演，让国外艺术节买家大感有趣。这一项目也已经初步达成了明年赴丹麦儿童艺术节演出等合作意向。
观察
热门跟贴