受访嘉宾：

上海大众汽车技术执行副总经理：

Dr Vollmer 冯克定

沃尔夫斯堡足球学校的负责人：

Roy Prger罗伊·普拉格尔

近日，由上海大众汽车组织的青少年足球中德联谊培训在上海市嘉定区体育中心顺利拉开帷幕。此次足球培训以“快乐足球星少年”为主题，来自沪上各中小学的共计180名6-13岁的青少年儿童，在德国沃尔夫斯堡足球学校教练的悉心指导下，接受了专业而充满乐趣的足球培训。此次上海大众汽车青少年足球培训授课的教练团队，由沃尔夫斯堡足球学校负责人罗伊·普拉格尔亲自领衔。

早报：什么样的机遇促成了这次活动？您如何看待企业通过社会责任活动来彰显企业价值？

冯克定：其实上海大众汽车一直持续关注着文化、体育等方面对中国的影响。上海大众汽车在上世纪90年代初就已经涉足这一领域，当年我们聘请了德国人施拉普纳来华执教，为中国足球走向职业化道路做出了重要贡献。衡量一个企业自身的价值，不仅是企业规模、销售业绩，还要从企业自身的价值提升出发，思考它对于整个社会的价值提升作用。上海大众汽车开展这些活动是希望能给大家这样一个印象，就是我们不仅传承先进的技术，也传承文化和运动的交流。

早报：从这次青少年足球培训活动，我们可以看出上海大众汽车对中德文化交流的重视，除了足球领域这一块，想问一下上海大众汽车还在哪些领域促进中德文化的交流？

冯克定：今年是上海大众汽车30年。我们将德系经典造车工艺和中国市场的需求完美融合，为消费者提供兼具精湛工艺和市场需求的产品。上世纪90年代，我们聘请了德国人施拉普纳来华执教，将先进的足球理念带入中国。对于上海大众汽车来说，文化同样是一块非常重要的基石，我们通过赞助上海国际艺术节、德国文化周等活动，先后邀请到了像柏林爱乐乐团、康索话剧团等众多顶级德国艺术团体到中国。在今年12月，大众集团会有一个和郎朗合作项目，这也是中德两国文化不断交流的体现。

我们希望通过积极促成这些活动，可以为中德两国经济、技术、文化等各个领域的交流搭建一个更加广阔的平台。

早报：未来是不是有计划和中国的这些职业俱乐部方面有一些具体的合作？另外能否介绍一下沃尔夫斯堡足球学校的一个大概情况？

普拉格尔：我们正在中国市场寻找这样的合适对手，我们也尝试在中国进行一些友谊赛，现在正在筹备这个计划。我也是德甲的退役球员，在沃尔夫斯堡也有退役球员的明星队。除了交流之外，我们也会尝试进行中德退役球员的比赛。沃尔夫斯堡足球学校成立已经有4年了，所有的小孩都可以报名参加训练，我们训练一般都是在假期：寒假、暑假。在我们这儿学到一些足球方面的知识，但是更重要的是希望孩子们能够培养起德国足球始终强调的团队精神和纪律性。

这次上海的培训课程是中国的最后一站。我非常高兴能来到中国，和上海以及其他地区的小朋友一起参加这样的足球培训课程，我也非常高兴可以帮助中国的小朋友学到足球的知识，享受足球带来的更多的快乐。