《伊丽莎白》彩排照 早报见习记者 杨博 图

德国原版音乐剧《伊丽莎白》明晚上演

早报记者 陈晨

“吆喝”了半年的文化广场年末音乐剧大戏《伊丽莎白》将于12月9日正式上演。这部“系出德奥”的音乐剧不如百老汇和伦敦西区的许多音乐剧来得耳熟能详，却是不少音乐剧铁粉的心头爱。昨天，该剧在文化广场开放媒体彩排。茜茜公主的扮演者罗贝尔塔·瓦伦蒂尼亮出甜美而忧伤的嗓音，充满现代意味的镜面背景和“铡刀桥”也“显山露水”。1992年在维也纳大剧院首演的德语音乐剧《伊丽莎白》精彩地演绎了奥地利皇后伊丽莎白的一生，堪称欧洲大陆音乐剧的复兴开端，至今已有7种语言版本，巡演11个国家，超过850万观众。该剧由克丽缇娜冠名赞助，将在沪上连续演出40场，目前前两轮的出票已基本告罄。

再现“茜茜公主”的

真实人生

与中国观众熟悉的电影《茜茜公主》相比，音乐剧《伊丽莎白》所表现的是主人公伊丽莎白·亚美莉·欧根妮更为真实的一生。剧本考证了不少关于伊丽莎白王后本人的史料，例如这个公主迷恋海涅的诗歌，以及摇摆在宫廷规矩和权力游戏之间的她一直都不快乐。伊丽莎白在剧中并不是一个全然正面的形象，她也被人诟病和指责，她所追求的自由也并非受到所有人的理解。

“每个人都爱那部电影《茜茜公主》，但电影表现的主人公是被理想化的，她自由快乐，拥有美满的爱情，像一个童话。”制作人安德里亚·弗莱德里希表示，但《茜茜公主》只是《伊丽莎白》的前身，当伊丽莎白16岁结婚，并成为了奥地利王后之后，她依然想要做她自己，却需要承受他人的眼光和非议。“她和国王依然相爱，但宫廷生活无法让他们像正常夫妻一样的生活，最终他们依然是彼此生命中重要的人却无法相守。”剧中国王弗兰茨·约瑟夫的扮演者马克西米利安·曼恩说。

多媒体舞美

极简的当代表达

与上一部文化广场被津津乐道的年末大戏《剧院魅影》相比，《伊丽莎白》呈现出全然不同的气质，舞美简约现代，全剧色调偏阴冷，光线也大多冷硬。舞美全然不似《剧院魅影》的华丽，而是以现代感十足的镜面式背景和投影完成不同的场景切换。“可能中国观众更习惯舞台上是明亮多彩的，但灯光不只是照明，也是戏剧的一部分，这是一个黑暗的故事。” 制作人安德里亚·弗莱德里希表示。

在舞台右上方，一座钢索斜拉桥始终高悬，除了一些场景斜拉桥放下作为实际的舞台分区，大多数时候，这座桥的造型如同一把“铡刀”。“那的确是一把命运的铡刀，象征伊丽莎白身不由己的命运与桎梏。” 弗莱德里希还介绍说，这部剧中始终想表现的主题是“爱与死”两者从头至尾如影相随，因此，镜面的部分可以映射舞台场景的另一重内涵，暗示主人公内心的矛盾。

至于投影，“当然也可以选择几十个实景的背景，但用投影变换是一种更当代的表达。”不过，文化广场节目总监费元洪表示，投影的运用可能也与巡演的成本有关。不过演出中文化广场超大舞台的三重转盘依然会令舞台看来十分“炫酷”。