原标题：农行成功发行在美中资金融机构首笔人民币债券

北京时间5月17日，中国农业银行纽约分行成功发行在美中资金融机构首笔人民币债券，成为中美金融机构联合推动在美人民币业务的创新尝试。

本次发行执行中期票据计划（MediumTermNotesProgramme，以下简称“中票计划”）RegS（RegulationS）条例，发行规模1.17亿元人民币，期限1年，票息3.35%，低于同业发行水平约0.15个百分点。本次债券发行是农行纽约分行于5月9日成功发行12.5亿美元债券后，在人民币债券方面的又一次创新尝试，对进一步提升农行境外机构全球负债能力具有积极意义。

据悉，农行纽约分行去年便启动了发行人民币债券的可行性研究，今年更新中票计划时加入了人民币清算功能，为本次人民币债券抢抓市场机遇、高效发行奠定了基础。同时，破解了在美中资银行发行人民币债券无法以人民币清算的难题，为中资在美金融同业拓宽人民币筹资渠道起到积极的示范作用。

作为“美国人民币交易和清算工作小组”产品与服务委员会联席主席，农行纽约分行发行人民币债券是切实推进美国人民币离岸市场发展的重要举措。2016年1月，包括农行在内的22家中美大型金融机构在美国共同发起成立了人民币交易和清算工作小组，旨在推动美国人民币离岸市场建设和发展。

作者：周萃