原标题：《收获》杂志明年刊登

著名文学杂志编辑部近日发布消息称，上海译文出版社总编辑赵武平经过漫长的努力，找到了老舍70年前在美国创作《四世同堂》的英文原稿并译出，其中包括从未面世的小说内容。

《四世同堂》是中国现代文学史上的巨著，分《惶惑》《偷生》《饥荒》3部，唯一的遗憾是这一著作如今存世的并不准确，只能说是一个“残本”。小说分为3部，于1944年在重庆的报纸上开始连载，1945年底完成第一、第二部。第二部连载后，老舍接受邀请赴美，在美国写完了第三部分《饥荒》。由于历史原因，《四世同堂》第三部《饥荒》的最后13段未以中文版印出。

上海译文出版社总编辑赵武平近年多次赴美，终于找到了当年老舍跟其合作者、包括老舍在美国创作完成《四世同堂》第三部《饥荒》的原始翻译手稿。老舍英文原稿中从未面世的部分被译成10.7万字中文，将在明年的《收获》杂志上发表。　　　（田超）