随“黄公望游富春山”，第四届城市戏剧节诗意开启|163

原标题：随“黄公望游富春山”，第四届城市戏剧节诗意开启

信息时报讯（记者谢奕娟）你也许还不知道，广州番禺毗邻祈福新村的市广路250号，还有一座能容纳400多位观众的小剧场——郭兰英剧院。对于常住大番禺，经常为看演出的交通而辗转的观众来说，郭兰英剧院的出现无疑是一大福音。

不要小看这座偏于一隅的小剧院，今年4月～7月，郭兰英剧院作为第四届城市戏剧节的举办地，将迎来8个剧目的演出，汇集了国内外优秀演出团体。其中，开幕剧《随黄公望游富春山》、闭幕剧《爱的落幕》，以及不止一次登陆广州的《恋爱轻飘飘》、《孤儿2.0》等等，均是备受关注的名剧。昨日，第四届城市戏剧节在一部由诗人翟永明长诗改编的诗剧《随黄公望游富春山》广州首演中，揭开“剧幕”。

由画到诗，再由诗到剧

黄公望名画《富春山居图》曾触发了许多不同领域的创作，其中以此为灵感的电影《天机·富春山居图》饱受诟病，但如果你因为一部烂片而对相关题材产生抵触就大错特错了。当代著名诗人翟永明曾由此画出发，创作了一首清新隽永、穿透古今的长诗《随黄公望游富春山》，而同名诗剧则根据这首长诗改编，曾在北京四度上演。

作为翟永明近年来最重要的力作，《随黄公望游富春山》是当代中国难得的兼具中国古典诗词传统和现代意识的文本。诗人的思绪由元代画家黄公望的名画《富春山居图》出发，穿透古今，漫游山水，似写画又非写画，似写风景又非单纯的风景描绘，似缓缓道出古老传说，却又融合现代社会的科技和人的生存状态。

以长诗改编的这部剧场作品，对诗歌文本进行更富想象力的拓展，调动舞台上一切可能的因素，如肢体、表演、影像、装置和实验音乐等，对长诗文本进行更立体、更丰富的呈现。剧情的展开和推进，犹如观画者徐徐拉开绘画的长卷一般。有观众评论道：“由一幅画到一首诗，再由一首诗到一部剧，让我们在机缘的巧合中同时走进这一画、一诗、一戏，在迷失般的时空里，借这种形式激发每个人向内、向外、向过去、向现在、向未来的思索。”

剧中的演员，跨越了性别、年龄和身份的设定，在男人、女人、老者、孩子的不同角色之间转换。同时，时间与空间在借由名画展开的想象中自由穿行，仿佛身在《富春山居图》中一般，亦真亦幻，物我两忘。

演出过程激发诗歌再创作

值得一提是，这部剧的创作还与翟永明的诗歌形成了有趣的互动。在该剧第一轮首演后，导演陈思安向诗人提及，“演员们不读诗，当他们的生活已经因为排演这出戏而与诗歌纠葛在一起的时候，他们实际上并不读诗。”

于是，翟永明将它作为一个时代的特征，写进了诗里，成为全诗的第27节：“他们不读诗导演说/他们都不读诗但是/他们互相拉扯进诗歌内部/上天入地/胡乱抛出那些正待起飞的诗行/……”就像连环套一样，陈思安在第二轮演出中又把这部分排到话剧里面。翟永明说道：“有一天我就问她，那不读诗的那个演员还在演吗？思安说，我就安排他演那个角色。”

第四届城市戏剧节演出推荐

《孤儿2.0》载誉二度上演

时间：5月26~27日20:00

票价：50/99/199/299元

《赵氏孤儿》是一段家喻户晓的传说，成为第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧。《孤儿2.0》取材自《赵氏孤儿》，没有布景道具和华丽服装，只有一群来自国内不同城市和香港的演员。单纯用身体说故事，用汗水代替血。该剧不仅曾于广州大剧院上演收获好评，还受邀亮相2015年乌镇戏剧节。

这次的《孤儿2.0》在经过几年巡演后，和两年前来广州演出的版本做了不少的改动，尤其是结局也都做了变化，相比起两年前的版本要更加有感染力。导演黄俊达说，“《孤儿》系列曾走过巴黎的小剧场和街头，走过意大利小镇雷焦洛过百年的剧场和克罗地亚普拉的小斗兽场。我记得特别深刻的那次，一位七十多岁的法国老太太看完演出后雀跃地走过来，对我说，你一定要坚持——你让我想起我年轻时的梦想。”

艾美奖编导携来动感现代舞

时间：4月12日20:00

票价：50/99/199/299元

相较于往届，第四届城市戏剧节新增了许多优质的国际剧目，成为最大看点。艾美奖编导作品《城市草原》是本届城市戏剧节中唯一一部现代舞作品，由多部现代舞短剧组成，集BodyVox（体之音）舞蹈团近年来优秀舞蹈作品的精华，融入戏剧表演元素，连贯成了一场美国现代舞秀。

BodyVox舞蹈团由两位曾获艾美奖的舞蹈编导于1997年创立并担当艺术总监，以视觉艺术鉴赏力独树一帜，以机敏和幽默把舞蹈、戏剧和电影融合一体，体现在丰富的图像、体韵和幽默上。届时，你将见到一场与众不同的现代舞演出，它有趣、充满活力而富有美感。

其他演出排期

历史穿越武侠剧《掌柜在此》

4月28日20:00

后现代荒诞戏剧《等待戈多》

5月13日19:30

爱情音乐剧《恋爱轻飘飘》

5月19～20日20:00