原标题：纽约金价31日上涨

新华社芝加哥8月31日电 纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价8月31日比前一交易日上涨1．7美元，收于每盎司1206．7美元，涨幅为0．14％。

市场分析人士说，尽管美元走强令金价承压，但贸易摩擦加剧使得避险资产需求增加，最终推动黄金期价上涨。

当天，12月交割的白银期货价格下跌3．7美分，收于每盎司14．557美元，跌幅为0．25％；10月交割的白金期货价格下跌4．7美元，收于每盎司787．1美元，跌幅为0．59％。