原标题：砸崩美股的财报——压垮科技股的最后一根稻草

隔夜美股在科技股的领跌下，创下3个月以来最大跌幅。与此同时，一份财报可能已经在同时向科技股发出了警告。

美国电信网络设备和软件服务供应商Ciena周四盘前公布三季报显示，该公司对截至10月当季的业绩给出了令人失望的预测。

该公司预测，截至10月当季营收在8亿美元至8.4亿美元之间，较华尔街预期低17%。此外，Ciena此前曾表示，新冠疫情已经令网络建设变得复杂，主要项目的完成时间比正常时间要长。

公司对未来的预测给业绩蒙上了阴影。财报显示，Ciena预计，在更广泛经济背景下的不确定性正使客户对支出变得谨慎。公司CEO Gary Smith也表示，Ciena的客户对自身的业务前景变得更加谨慎，也因此在资本开支方面开始变得克制。

需要注意的是，Ciena的客户包括大型电信运营商和大型云服务公司。Gary Smith在财报电话会上表示，今年网络规模（Webscale）领域的整体光学支出将会持平或维持低个位数增速，相比之下今年年初公司的预测是增长7%至10%。

财报公布后，Ciena今日股价暴跌24%。

在这份财报之前，市场普遍预计疫情迫使人们在家办公，这会增加对云服务的需求。然而Ciena的警告显然给云计算板块敲响了警钟。

Evercore ISI分析师Amit Daryanani 指出，Ciena令人失望的业绩指引反映了电信运营商们正在削减开支，而这一点没有在此前其他公司的财报中有所体现。

由于企业业务明显放缓，服务提供商对资本开支的预算变得更加谨慎，导致指出下降。
大部分服务提供商和网络设备提供商在一个月以前就报告了这一情况，但是没有人强调服务提供商预计会削减开支。
Ciena表示，订单放缓速度可能会在接近季末时加快，假设其他供应商也看到了类似的情况，那么市场可能在9月底到10月初看到一轮负面预警。

Daryanani 认为，服务商开支放缓对CommScope Holding、Juniper Networks影响较大，对思科和Amphenol影响较小。