同音文是一种特殊的中国文学形式，其特点是整篇文章中的文字都采用相同的读音，四声不限，标点不限，而且大多是文言文。同音文的出现不仅丰富了文学的表现形式，在一定程度上也体现了汉字的独特魅力和汉语言的博大精深，其首创者为中国现代语言学先驱、音乐家赵元任先生。他的语言能力极为出色，精通英、德、法、日、俄、古希腊和拉丁文等多国语言，能够熟练地使用多种国内方言，如北京话、四川话、 山东话、常州话等33种方言进行交流，他的这种语言天赋和对语言学的深入研究，对于推动中国语言学的发展和方言的保护起到了积极的作用，为中国现代语言学的创立和研究奠定了基础，因此被誉为“中国现代语言学之父”。 赵元任先生在学术研究的同时，还创作了大量的音乐作品，其中《教我如何不想她》是中国第一首流行音乐。
赵元任先生曾创作过三篇微型同音文，分别为《施氏食狮史》、《季姬击鸡记》和《漪姨》。
一、《施氏食狮史》
原文：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
译文：
石头屋里的诗人施先生，特别喜欢吃狮子，发誓要吃十只狮子。施先生经常到市场上看狮子。有一天十点钟的时候，正好有十只狮子运到市场。这时，恰好施先生也来到市场。施先生盯着这十只狮子，靠着弓箭的力量，把这十只狮子射死了。他拾起这十只狮子的尸体，回到石头屋里。石屋很潮湿，他吩咐仆人擦拭石屋。石屋被擦干净了，施先生开始试着吃这十只狮子的尸体。吃的时候，才知道这十只狮子的尸体，实际上是十个石头狮子的尸体。试着解释这件事。
二、《季姬击鸡记》
原文：
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
译文：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，这些鸡是从荆棘丛中捉来的野鸡。野鸡饿了叽叽叫，季姬拿竹箕中的小米喂野鸡。野鸡吃饱后，跳到了季姬的书箱上，季姬怕书箱被弄脏，急忙叱赶鸡，鸡受到惊吓后，又跳到了几桌上，季姬急了，就用竹箕投击野鸡，竹箕的速度很快，打中了几桌上的陶伎俑，陶伎俑就被打碎了。鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。季姬回想养鸡的经过，非常激动，就写了这篇《季姬击鸡记》。
三、《漪姨》
原文：
漪姨倚椅，悒悒，疑异疫，宜诣医。医以宜以蚁胰医姨。医以亿弋弋亿蚁。亿蚁殪，蚁胰溢。医以亿蚁溢胰医姨，姨疫以医。姨怡怡，以夷衣贻医。医衣夷衣，亦怡怡。噫！医以蚁胰医姨疫，亦异矣；姨以夷衣贻医，亦益异已矣!
译文：
漪小姐倚在椅子上，闷闷不乐，怀疑自己生了怪病，应该去看医生。医生认为应该用蚂蚁的分泌液治疗漪小姐。医生用上亿支带绳的箭射上亿只蚂蚁。上亿只蚂蚁死了，蚂蚁的分泌液流淌出来。医生用上亿只蚂蚁流淌出来的分泌液治疗漪小姐，漪小姐的病因而治愈。漪小姐很高兴，把外国服装送给医生。医生穿上外国服装，也很高兴。哈哈！医生用蚂蚁的分泌液治疗漪小姐的病，算是件怪事；漪小姐用外国服装赠送医生，更是一件怪事啊!
以上三篇同音短文，我让手机上的读文AI朗读，把AI都逼疯了，“shi-shi-shi”、“ji-ji-ji”、“yi-yi-yi”个没完，超级好笑，发表了之后就能让平台的AI朗读了，大家不妨听一下，应该很好玩。
热门跟贴