来源：参考消息
德国前外长约施卡·菲舍尔认为，特朗普对伊朗发动战争“考虑不周”，并预言西方的终结。
美国走向寡头政治
德国《商报》问：菲舍尔先生，你曾长期负责德国外交，在政治生涯中成为坚定的跨大西洋主义者。你能解释一下，美国总统特朗普在伊朗追求的是什么战争目标吗?
约施卡·菲舍尔答：我认为他的最终目标确实是政权更迭。只是之后会发生什么，还完全不清楚。而今天的新闻让我非常担忧。当我看到美国方面正在考虑动员库尔德人充当他们在伊朗的地面部队时，我感到非常不安。这可能导致内战，也可能导致伊朗国家统一的瓦解，也就是陷入危险的混乱局面。特朗普对此没有考虑周全。
问：你担心军事行动后会出现类似失败国家的情况吗?
答：是的，就像利比亚那样。伊朗是一个幅员辽阔的国家。如果那里持续多年陷入类似内战的状态，将会波及整个中东地区。我们不要忘记，包括伊朗在内的这个地区在世界经济中扮演着重要角色，它是全球石油和天然气的重要来源地。
问：美国在伊拉克和阿富汗已经有了非常糟糕的政权更迭教训。难道美国政府的首要目标不是摧毁伊朗的核计划和远程导弹能力吗?
答：是的，那是次要目标，但也很重要。只要这个政权还在台上，核威胁和以色列面临的生存威胁就不会消失。而如果这个政权在军事干预中幸存下来，它将会加速推进核计划。
问：伊朗是一个幅员辽阔的国家，拥有约9000万人口和一支装备精良的军队。如果没有地面部队，美国人能实现什么目标吗?
答：地面部队?鉴于美国在伊拉克战争中的灾难性经历，这完全是个疯狂、甚至荒谬的想法。
问：众所周知，特朗普并不排斥疯狂的想法，尤其是当他陷入困境时。
答：但这不完全由特朗普一人决定。没有国会批准是不行的。
问：他发动这场战争时，甚至没有咨询国会。现在自然引起了激烈的辩论。
答：咎由自取。现在进行这种辩论是绝对必要的。美军内部也有强烈的反对意见。如何从这场战争中脱身?会有什么结果?我确信如果伊朗政权在战争中幸存下来，它将比以往任何时候都更强大。能够抵抗全球头号军事强国以及该地区最强大的军事力量以色列，这将会释放出难以置信的能量。
问：特朗普曾打着孤立主义的旗号竞选，现在却以狂热的干预主义者姿态出现。他下令强行控制委内瑞拉国家元首，暗杀了伊朗最高领导人。他威胁要接管格陵兰岛，并发动了一场大战。如果你退后一步，审视这个世界，会看到什么?
答：我们正处于一个过渡阶段，美国正在转变为一个帝国主义强权国家。这种转变不仅是安全和外交政策上的，更是内政和经济政策上的。美国正在走向寡头政治，背离竞争导向和商业驱动的自由市场经济。
“西方”也将随之终结
问：领导力量背离共同价值观，这对西方意味着什么?
答：跨大西洋联盟必将瓦解，整个西方也将随之终结——尽管欧洲出于自身利益考量，仍不得不与美国保持紧密关系。
问：国际法执行困难，美国屡次违反。这能说明国际法是错误的吗?
答：我没这么说。我认为，一个没有国际法、只讲强权的世界，是一个糟糕且更不安全的世界。
问：你担任外长时就一直在谈论欧洲主权。你难道没看到任何进展吗?
答：有进展，但还不够。欧洲孤立无援，它必须自我武装，才能在没有美国的情况下自卫。确实已经有一些行动，但还远远不够。
问：你认为在特朗普时代之后，跨大西洋关系不可能恢复正常吗?
答：我不认为能回到过去。信任已被摧毁，不再有可靠的共同价值观基础。
问：特朗普的政策方针和交易哲学，难道没有取得一些成功吗?比如在处理乌克兰危机方面?毕竟，在拜登总统和欧洲人多年无所作为之后，总算出现一些外交动向。
答：这点我没看到。在我看来，特朗普的政策方针将导致美国在世界政治中的地位急剧下降。他将削弱美国作为全球领导大国的地位，并增强中国的力量。
中国进步举世瞩目
问：从整体地缘政治格局来看：如果伊朗真的转向西方，对俄罗斯，尤其是对中国来说，是不是一个巨大的损失?
答：恰恰相反，损失主要是对俄罗斯而言，毕竟它已经失去了叙利亚，还在乌克兰消耗了全部资源。至于中国，我不太确定。无论谁在德黑兰执政，伊朗都会继续对与中国的贸易感兴趣。我甚至认为，总体而言中国将成为当前地缘政治格局的大赢家。
问：你为何如此肯定?
答：看看过去十年的发展，中国取得了多大的进步——尤其是在经济技术领域。美国想通过抵制和出口禁令（比如高性能芯片）来阻碍中国的技术发展。结果适得其反，中国在技术和人工智能领域取得了飞跃式发展。中国正努力成为全球第一大经济体。
问：欧洲能从中学到什么?
答：当中国以产业政策书写成功史时，我们却在进行国家为何应置身事外这样的意识形态辩论。短短20年间，我们就落后了。我们在欧洲必须客观承认这一点。美国也感受到了中国的技术进步，并且意识到自己的巅峰时期已经过去。
问：你认为，美国世纪真的结束了吗?
答：21世纪将不再是美国的世纪，从美国角度看，最好的情况也只是中美共治的世纪。美国已经过了它的巅峰时期。而且美国在特朗普领导下蓄意削弱西方，这在加速其衰落。西方实际上已经不复存在。(编译/焦宇)
本文由德国《商报》网站3月6日发表，原题为《“美国已经过了它的巅峰时期”》，记者是塞巴斯蒂安·马特斯和延斯·明希拉特。
审核 | 邓媛
编辑 | 许海婷 田欣
热门跟贴