原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV6V3QN4V6VPIHB009M.html
原题：囲碁棋士の夢諦めた52歳「何のご褒美やねん」 26年ぶり全国大会
摘自：朝日新闻
作者：冈本玄
翻译和整理：找借口安静 忙
兵库县西宫市的林达也将于7月4日、5日出战在东京举行的朝日业余围棋名人战全国大会。该赛事由朝日新闻社、日本棋院主办。林达也曾放弃成为职业棋手的梦想，转而走上指导者之路。如今，在年轻人的推动下，他重新发起挑战，时隔26年再次获得兵库县代表资格。他燃起斗志说：“我要坚持到最后，尽力抵抗”。
2000年10月，林达也第一次以讲师身份参加一间少儿围棋教室。那天，来上课的三兄弟中，老二正抽抽搭搭地哭。无论下多少次，他都赢不了哥哥，嘴里念叨着：“我再也不想下围棋了”。
围棋战术中有一种叫“征子”的手段，就是连续包围对方棋子，将不断逃跑的棋子一路追到棋盘边缘并最终吃掉。林达也把这一招当作“必杀技”教给了他。再次迎来兄弟对局时，老二漂亮地把对方棋子全部吃住。他比出胜利手势，得意地喊道：“我吃到啦——”
看到那个笑容，林达也忽然一震：“我明明是因为喜欢围棋才想成为职业棋手的，可不知从什么时候开始，我已经失去了享受围棋的心情。”
“只差一步”的职业考试
林达也是在10岁左右学会围棋的。最初，他是在家里看见父亲的棋盘和棋子，觉得“真漂亮”。半年后，他第一次参加比赛便全胜而归，由此深深着迷：“身体大小和年龄都没有关系。原来世界上还有这么有趣的东西。”
他剪下报纸上刊登的棋谱，学习棋手们的下法。渐渐崭露头角后，他成为关西棋院院生，也就是职业候补生。一边打工，一边持续挑战职业考试。
他曾经走到“只差一步”的位置。然而，那道墙终究没能跨过去。2000年4月，他在朝日业余围棋名人战前身赛事“十杰战”中成为兵库县代表，但在全国大会中首轮出局。职业考试预选落败也接踵而至，他下定决心：“不下围棋了”。就在这时，关西棋院一位理事邀请他担任围棋教室讲师。
小时候，父亲曾一此次告诉他：“围棋虽然是一个人下的游戏，却需要对手。人与人的圈子会因此不断扩大，这就是围棋的魅力”、为了传播自己险些忘记的围棋乐趣，林达也决定走上指导者之路。
从初学者到县代表，他指导的学生层次广泛，学生人数最多时增至约50人。弟子之一，便是后来成为最年轻职业棋手的藤田怜央初段。
2018年1月，藤田怜央被母亲带到大阪市的围棋会所“围棋沙龙·雅”。林达也回忆：“他从妈妈身后‘啪’地一下跳出来，那就是小怜央。”当时他还只有4岁，因为还发不好“れ”的音，就把自己的名字说成“おー”。
此后，藤田怜央每天都会来到围棋会所。即便林达也劝他休息，他也说“不要”，不肯离开棋盘。他很快记住了围棋规则，棋力迅速提升。
围着棋盘度过的那段浓密时光，对林达也来说是“无比快乐的时间”。从相遇到成为职业棋手，藤田怜央只用了四年多。“他跨过了我没能跨过的那道墙。没有比这更令人高兴的事了。”9岁4个月的少年写下“世界一”这一目标，并把色纸送给林达也。那张色纸至今仍是他的珍宝。
另一方面，近几年，林达也在与弟子和年轻棋手对局时，也越来越多地遇到自己无法理解盘面的情况。向AI询问后，AI给出的答案往往与年轻棋手们的说法一致。“我以为自己一边指导一边也在进步，其实是在偷懒学习。我很不甘心，感觉自己被时代甩在了后面”。这样的想法也开始在心中萌生。
从指导者到重新挑战
去年10月，林达也因大动脉瘤紧急住院，不得不关闭围棋会所。这让他开始重新思考自己的人生，以及自己与围棋的关系。一位他颇为看重的年轻人也劝他说：“为什么不参加比赛？我不明白你不参赛的理由”。林达也想要站在同一个赛场上挑战的念头，变得越来越强烈。
今年4月，他久违地参加了名人战兵库县大会，并一路顺利晋级。决赛对手是宝塚市的滨崎公辅，曾在少年本因坊战中获得全国冠军。林达也也曾把他请到家中，陪他下棋、让他练习。最终，林达也在败势中逆转获胜。
他不由自主地脱口而出：“这算是什么奖励啊”。在全国大会参赛文件上写下自己名字时，他的手一直在发抖。
林达也也做好了首轮出局的心理准备。即便如此，他仍继续通过与AI对局、做死活题来学习。“即使过了50岁，也仍然有成长空间。我相信这一点，也想好好享受这次比赛”。
热门跟贴