棋盘两端的年轻人，未必说着同一种语言，却不需要等待翻译。执黑还是执白，落子、应对、取舍，彼此的判断都清楚地写在纵横十九道之间。
11日，第十届世界大学生围棋锦标赛在复旦大学邯郸校区落下帷幕。这项创办于2014年的国际大学生围棋赛事首次来到中国内地，共吸引来自五大洲37个国家和地区、101所高校的150名棋手参赛，参赛规模和覆盖范围均创历届新高。经过四天比赛，广西民族大学王子华获得男子锦标组冠军，韩国明知大学Kwon Gayang获得女子锦标组冠军；北京大学张文奕和韩国明知大学金志修分获男子、女子优胜组冠军；墨西哥国立自治大学Iván Vásquez获得联谊组冠军。
传统文化，不只是被“看见”
围棋起源于中国。今天，当我们讨论如何让中华优秀传统文化走向世界，容易想到展览、讲座和舞台表演。但一项文化真正获得长久生命力，不能只停留在被观看、被介绍，还要让不同文化背景的人愿意走进其中，亲身接触、参与其中，进而形成自己的理解。
围棋恰好提供了这样一种可能。
对弈不只是技术较量。理解一手棋，往往先要理解对手为什么这样下。棋手在观察、判断和回应中，逐渐认识另一种思路，也认识棋盘对面的那个人。
本届赛事举办前，复旦大学还面向在沪留学生开设围棋培训班，来自国内外13所高校的86名留学生系统学习围棋，其中两名学员最终取得参赛资格。从第一次触碰棋子，到真正坐上世界大学生围棋锦标赛的赛场，他们不再只是中华文化的观看者，也成为一盘盘棋局的参与者。
比共同语言更先抵达的，是共同规则
在信息传播越来越便捷的今天，人与人之间可以更快听见彼此，却未必更容易理解彼此。围棋提供了一种安静而具体的交流方式：棋盘两端的人先接受共同规则，再通过一次次落子认识对方。
这也是大学生成为赛事主角的特别意义。
他们来自不同国家、不同高校，有着各自的成长经历，却以同龄人、同学和棋友的身份相遇。赛场上，他们争夺胜负；赛场外，他们共同参加上海城市文化体验、非遗手工制作、联谊晚会、联棋表演、文化讲座和指导棋等活动。
各国青年带走的，不只是比赛名次，还有对中国青年、上海城市生活和中华传统文化更具体、更真实的认识。
围棋所承载的中国文化，也因此不再只是书本里的历史和抽象的东方哲学，而成为一次可以亲身参与的当代生活体验。
从上海落子，向世界延展
世界大学生围棋锦标赛创办十余年来，曾在多伦多、曼谷、悉尼、新加坡等地的高校接力举办。此次赛事首次落地中国内地，既像是一次“回家”，也让人看到，一项源于中国的文化如何在世界各地不断获得新的参与者。
一枚棋子很小，一张棋盘却足够广阔。
当越来越多不同国家的年轻人愿意在同一张棋盘前坐下，中华优秀传统文化走向世界，便不再只是一次单向抵达，而成为一场由各国青年共同续写的对话。
原标题：《一盘棋，何以连接五大洲青年》
热门跟贴