美剧回归新季，换卡司、换剧情线都不稀奇，但整部剧直接改名字，就不多见了。最近有外媒盘点了5部改名美剧，从悬疑大师希区柯克的经典系列，到《神探可伦坡》的衍生剧，改名原因五花八门——有因为时长调整的，有因为主角离开的，还有改来改去又改回去的。
《希区柯克剧场》改名：从半小时到一小时
悬疑大师阿尔弗雷德·希区柯克的经典选集剧《希区柯克剧场》，1955年10月2日在CBS首播时是半小时节目。每集由这位《惊魂记》导演亲自冷面介绍故事，内容多为犯罪、惊悚或恐怖题材。剧集第六季转到NBC播出，两季之后的1962年，节目时长翻倍，最后三季顺理成章改名为《希区柯克一小时》。
制作人诺曼·劳埃德在接受电视学院采访时坦言，他其实不太清楚为什么改成了一小时格式，虽然他也承认这可能对剧集不利。劳埃德说：“回想起来，人们总说‘我们更喜欢半小时的版本’，有些集数确实有点拖。”不过他同时指出，系列中最受欢迎和好评的几集，包括他写的关于诡异嘉年华摊位故事的《The Jar》，都是一小时版本。
《可伦坡夫人》改名：从《凯特爱推理》到《凯特侦探》再改回去
《神探可伦坡》的观众从未见过这位标志性凶杀案侦探的妻子，但在彼得·福克主演的这部经典悬疑剧中，她经常被提及。1979年，NBC推出了一部关于这位从未露面的妻子的衍生剧，找来后来出演《星际迷航：航海家号》的凯特·马尔格鲁饰演可伦坡的记者妻子。可伦坡先生本人没有出现在剧中，福克也没有出演。
这部剧的改名经历堪称曲折：最初叫《可伦坡夫人》，后来改名为《凯特爱推理》，接着又改成《凯特侦探》，最后又改回《凯特爱推理》。一部剧在播出期间经历多次改名，这在电视史上也算少见。
剧名是一部剧的门面，改名往往意味着定位调整或创作方向的变化。从希区柯克的时长翻倍，到《可伦坡夫人》的反复改名，这些改名背后，都是制作方对内容定位的不断摸索和调整。对于观众来说，记住这些改名背后的故事，或许比记住剧名本身更有意思。
热门跟贴