养熊取胆:用残忍换来的良药

15年间Jasper都被关在笼子里。其他的熊在比他们的身体还小的笼子里要待上25年之久，几乎无法移动。每天熊都要被抽取两次的胆汁。在中国，业主用一个粗糙得导管插进胆囊里，或者是一个永久的开口来抽取胆汁。在越南，他们使用一种长期的皮下注射器来抽取胆汁。

在过去的10年间，亚洲动物基金会从中国熊的养殖场援救了260只月熊，这些都是幸运的，然而在中国还有官方公布的7000只圈养的熊。亚洲动物基金会担心实际的数字可能会接近1万只。

尽管有着显而易见的凶残，但是熊的养殖业在中国是合法的。“濒危野生动物植物物种国际贸易公约”把黑熊列入了最高级别的濒临灭绝的等级，中国只是授予了它们二类保护标准，并允许它们被圈养。现在还没有可靠的估计剩余的野生种群的数量，尽管有些人说是少于15000只。

熊的养殖也在越南盛行，在那里是违法的，但是因为缺乏执法力度，所以仍然很普遍。在越南的农场大约有4000只熊，还有更多的在老挝，柬埔寨和韩国。

在中国，熊养殖业被评断为合法的，理由是它满足当地对胆汁的需求，从而减少了从野生的环境中对熊的捕杀。自1989以来，农场允许圈养和繁殖熊，但是狩猎熊被视为违法。尽管如此，许多野生的熊的胆囊仍然被偷猎走以备不时之需。有时候被送到援救中心的熊，由于在野外被扑杀而少了一只腿。

救援计划是从1993年开始启动的，当时亚洲动物保护组织夺得创始人Jill Robinson访问了一个熊的养殖场。通过多年的政府部门的游说，终于援救中心在2000年成立了，现在已经有175只熊定居在那里。

那些被送到救助中心的熊在肉体上和心理上大都收到了严重的伤害。由于长期牢笼生活的约束，这些被救治的熊已经无法适应野生生活了。需要手术去除受伤的胆囊，而且有些熊则需要手术和长期的医疗护理，因为它们有些失去了爪子和掌，有些身体上有感染坏死的伤口，有些牙齿受损或者缺失了——捕熊者为了减少熊的伤害性。很多熊由于连续排胆汁而患了肝癌，还有其它一系列的小病，比如失明、关节炎、腹膜炎、泪腺溃疡及内生爪等。

与残忍的圈养熊相比，见证其恢复过程是令人感到惊奇和振奋的。熊康复大约需要一年的时间。尽管一些熊仍然需要单独看护，大部分还是可以养在一起的。动物面对人类从暴力和恐惧到信任、好奇以及融洽相处的转变是非常不容易的，Robinson说。的确是这样，我曾访问过救助中心，生活也因此而改变。这就是熊的故事令人深思之处。

观察康复的熊是件很有趣的事情。很多熊继续寻找玩伴，这也是它们从创伤中恢复的一个迹象。曾经一次，我看到两个叫Aussie和Frank的熊在吊床上嬉戏，当Aussie看到Jasper慢慢爬过来时，他跳下吊床，靠近Jasper，然后他们开始打斗。曾经受伤的经历并没有阻止他们享受生活。然而，有些熊受到了难以形容的虐待，以至留下了行为障碍和条件反射。Aussie听到奇怪的声音后仍然会慌忙跑回巢穴中去。