在中国西北部，沙漠正在吞噬农田与村庄。民勤是一块正在收缩的绿洲，政府顾问私下里把它描述成“生态灾区”，因为那里自然环境不再适宜居住，所以那里的生态移民不得不重新定居。村民必须与不断蚕食、毁坏他们家园和庄稼的沙漠做斗争。

卫星显示民勤县位于黄河中部的盆地。东部是腾格里沙漠，西北是巴丹吉林沙漠。黄河流经该村南面。其群山的南部有个大湖泊，叫做青海湖。

图片：Getty Images

船在民勤干涸的水库库底上“停泊”。该地正在遭受着最严重的干旱，而中国大部分地区最近则降雨不断。假如干旱持续，这个绿洲必会不断缩小并最终消失。

图片：Hai Ying/Corbis

民勤县一座被废弃的房子面对着逼近的沙漠。该村364位村民在沙漠扩张到农田边后全部移出。在过去十年里建成的87000公顷的树林——用来阻挡沙漠扩张——由于民勤村地下水位的降低和水资源供给困难，而大片干枯与死亡，只有20000公顷存活。

图片：SHAN YUE/EPA

中国西北甘肃省民勤县，一位农民在严重的沙尘暴中行走。据中国气象局预计，一冷锋将在3天内到达中国，届时将使中国北部降温，而将给南方带来强降水。

图片：China Daily/Reuters

一缕烟尘在位于中国中北部腾格里沙漠中飞舞。被南部的祁连山、东部的黄河所束缚，腾格里沙漠形成了内蒙古的南部边界。尽管无法看到，但是长城就蜿蜒于腾格里和南部山群之中。而山群南面的大湖泊就是青海湖。

图片：MODIS/NASA/GSFC

中国西北甘肃省的民勤绿洲，水资源甚为短缺。

图片：华衷

在民勤绿洲之外，一棵树枯死在腾格里沙漠中。

图片：华衷

西北甘肃民勤县，村民们在种植梭梭树。

当地居民在浇灌梭梭树。在2008年中国政府把近8667公顷的沙地围了起来，同时又造了4500公顷人工林。今年，中国计划5400公顷的沙地上营建人工林。

图片：Han Chuanhao/Corbis

农民们在沙漠边缘种庄稼。

图片：华衷

黄贵昆站在一条干枯的河的河底，那条河曾经流经他家。

图片：华衷

政府为生态移民修建的房屋。

图片：华衷

在民勤，能看到的“野花”都是塑料的。

图片：华衷

腾格里沙漠中的一座沙丘，离黄贵昆家很近。

图片：华衷

(原文来自英国卫报，译者:laotan123 ，译言网供网易探索独家专稿,未经允许,请勿转载）