摘自《马格丽特·杜拉斯：真相与传奇》 ［法］阿兰·维尔贡德莱 著 胡小跃 译 作家出版社

马格丽特·杜拉斯，因为一本薄薄的《情人》为世界所知，也在中国成为小资的偶像，“看伊朗电影，读杜拉斯”，现在还很时髦。梁家辉主演的电影《情人》，虽未在内地公映，看过的人可能不比大片少。杜拉斯的书，国内很多家出版社出过，春风文艺出版社出过她的作品集，有十来本，最后卖给特价书店了。去年开始，上海译文出版社又陆续出了精装本的杜拉斯集，装帧设计很漂亮。

杜拉斯的传记，也出过几种，这本《马格丽特·杜拉斯：真相与传奇》有它的特别之处，是杜拉斯“迄今唯一的传记性影集”，用图片和文字勾勒了20世纪法国著名作家马格丽特·杜拉斯的一生。图片全部由杜拉斯之子让·马斯科罗提供。

杜拉斯和让·马斯科罗曾想出版一本家庭影集，后因集中精力写《情人》，计划搁浅。杜拉斯去世后，她生前的好友、杜拉斯研究专家维尔贡德莱与马斯科罗合作，共同完成了这部影像丰富的传记。

“我再也没有嘴了，再也没有脸。”杜拉斯的最后一本书是这样结尾的。那本书由一些片言只语构成，是从马格丽特的黑夜中挖掘出来的。那是在1995年8月1日，下午。前一天，她曾大声地问：“谁知道我的真相？如果你知道，那就告诉我。”

这句话，杜拉斯是问她最后的情人扬·安德烈亚的。

维尔贡德莱试图在这些照片背后展示杜拉斯的另一面，使我们得以窥视杜拉斯传奇身后隐藏着的“真相”。